JavaScript is required for our website accessibility to work properly. אורי ארליך: לבתר את בתיר | זמן ישראל

לבתר את בתיר

החלקות במרכז העיירה בתיר (צילום: אורי ארליך)
אורי ארליך
החלקות במרכז העיירה בתיר

לא סתם זכתה בתיר, העיירה התיירותית הסמוכה לבית לחם, להיכלל ברשימת אתרי המורשת העולמיים של אונסק"ו. העיירה הפסטורלית עם המסעדות והנופים הירוקים משמרת מסורות חקלאיות בנות אלפי שנים ומושכת אליה בשגרה תיירים מרחבי העולם והגדה המערבית. 

המורשת של בתיר שמרה גם היא בתורה על העיירה מפני גדר ההפרדה שהייתה אמור לעבור דרכה ולפגוע בה, אבל עכשיו, עשר שנים אחרי שעתירת התושבים וידידי כדור הארץ הצליחה לעצור את בניית הגדר, מרחפת מעליה שוב הסכנה.

המורשת של בתיר שמרה על העיירה מפני גדר ההפרדה שהייתה אמור לעבור דרכה ולפגוע בה, אך כעת, 10 שנים אחרי שעתירת התושבים וידידי כדור הארץ עצרה בניית הגדר, היא שוב בסכנה

העובדה שבתיר כבר בעלת מעמד של אתר מורשת עולמי לא עושה רושם על ממשלת ישראל, שאינה סבורה עוד שעליה לכבד הסכמים ואמנות בינלאומיות עליהם היא חתומה. לרשימת האמנות אותן מפירה ישראל נכנסה כעת גם אמנת אונסק"ו מ-1972.

מתוקף אותה אמנה זכתה בתיר במעמד של אתר מורשת עולמי, אבל יחד עמה נמצאים ברשימה המכובדת אתרים נוספים חשובים כמו העיר הלבנה, הגנים הבהאיים, התילים המקראיים הגדולים ואתרי מורשת עולמיים נוספים בישראל.

לפני שמדברים על התוכניות הישראליות לבתיר וסביבתה, שווה לספר על המורשת והתרבות האנושית שהיא שימרה ונתנו לה את מעמדה כאתר בעל ערך יוצא דופן לאנושות.

במרכז העיירה נמצאים שטחים חקלאיים ובריכת אגירה שפועלת ברציפות מאז התקופה הרומית. הבריכה מתמלאת מדי לילה במים הזורמים אליה ממעיינות הסביבה, והסכמים שנמשכים מאות שנים אחראיים לחלוקה שווה של המים בין החלקות והמשפחות המעבדות אותן בצורה שוויונית. לכל חלקה שעה, וסדר החלוקה משתנה בין חלקי היום ומבטיח שכולם יזכו לכמות מים ותנאים שווים.

הבריכה הרומית (צילום: אורי ארליך)
הבריכה הרומית בבתיר, אוגוסט 2024. מי הבריכה מתחלקים באופן שוויוני בין בעלי החלקות באותה שיטה במשך אלפי שנים.  (צילום: אורי ארליך)

גם המים הזורמים אל הבריכה ומשם לחלקות, זורמים באמות המים מדי יום במשך אלפי שנים. בשעה שבע, עם השמע קול המואזין, הברז שמזרים אותם נסגר והוא יפתח שוב רק בשבע בבוקר.

העובדה שבתיר בעלת מעמד של אתר מורשת עולמי, לא עושה רושם על ממשלת ישראל, אבל שווה לספר על המורשת והתרבות האנושית שבתיר שימרה והפכו אותה לאתר שערכו לאנושות יוצא דופן

בשבע בבוקר הבריכה המלאה תימדד באמצעות המעדוד – מקל שמודד את גובה המים, ועליו מקלות קטנים שננעצו במקל באותו יום המסמנים את גובה המים שיוקצו לכל חלקה, בהתאם לגובה המים בבריכה.

maadood 2 (צילום: אורי ארליך)
הבריכה הרומית בבתיר, אוגוסט 2024, בדיקת גובה מי הבריכה באמצעות המעדוד, השיטה פעילה במשך אלפי שנה (צילום: אורי ארליך)
maadood (צילום: אורי ארליך)
הבריכה הרומית בבתיר, אוגוסט 2024, במרכז התמונה המעדוד, מקל המודד את גובה מי הבריכה, המקלות הקטנים שמחוברים אליו מסמנים את גובה המים שכל חלקה תקבל (צילום: אורי ארליך)

העיירה עצמה אינה מרכז אתר המורשת העולמי, אלא אזור חיץ בין השטחים החקלאיים המעובדים שסביבה, הכוללים גם הם טרסות בנות אלפי שנים, והם ליבת האתר. 

הגידול המפורסם ביותר של בתיר הוא החציל הבתירי, ומדי שנה עורכים לכבודו תושבי הכפר פסטיבל שמושך אנשים מרחבי הגדה. גם המסעדות שמעבדות את התוצרת החקלאית של תושבי הכפר מפורסמות, והמטעמים המקומיים שהן מגישות מושכים מבקרים רבים.

חציל בתירי (צילום: אורי ארליך)
חציל בתירי , מדי שנה עורכים תושבי העיירה פסטיבל לחציל המקומי (צילום: אורי ארליך)

המלחמה פגעה כמובן גם בתיירות עליה נשענת העיירה. לא רק תיירות החוץ נעדרת. המחסומים הפרוסים ברחבי הגדה ובמיוחד באזור בית לחם מאז אוקטובר 2023, מקשים גם על התיירים המקומיים להגיע לבתיר, ותושביה הנסמכים על התיירות מרגישים זאת היטב, אבל הסכנה האמיתית על הכפר ואורחותיו מגיעה מהתוכניות הישראליות.

heletz settelment (צילום: אורי ארליך)
תכניות הפיתוח הישראליות, ההתנחלות המתוכננת החדשה נחל חלץ והמאחז הלא חוקי, שניהם בליבת אתר המורשת העולמי (צילום: אורי ארליך)

בשנים האחרונות ניסו כמה פעמים מתנחלים להקים מאחז על שטח אתר המורשת העולמי. ניסיונות אלו לא צלחו והמאחז פונה, אך בדצמבר 2023 הוא הוקם שוב ומאז הוא שם – בלב אתר המורשת העולמי של אונסק"ו.

בשנים האחרונות ניסו מתנחלים להקים שוב ושוב מאחז על שטח אתר המורשת העולמי. הניסיונות כשלו והמאחז פונה, אך בדצמבר 2023 הוא הוקם שוב ומאז הוא שם – בלב אתר המורשת העולמי של אונסק"ו

ירון רוזנטל שבעבר ניהל את בית הספר שדה המקומי התנגד באותם ימים לבניית גדר ההפרדה באזור והתבטא לא פעם בשפה של ארכיאולוגיה ומורשת. אך כראש המועצה האזורית גוש עציון הוא דווקא מיהר לקחת קרדיט על הפעולות ההרסניות לאתר. 

כשהקבינט הכריז לפני חודש על הקמת התנחלויות חדשות, בהן ההתנחלות נחל חלץ, על שטחי אתר המורשת העולמי, שתכלול גם את המאחז הלא חוקי – מיהר רוזנטל לפרסם את הסרטון הנרגש הזה.

מה שעומד לנגד עיני המתנחלים בבתיר הוא יצירה של רצף טריטוריאלי בין ירושלים לגוש עציון, רצף שמשמעותו ביתור המרחב הפלסטיני באזור, אבל המשמעות של הקמת ההתנחלות על הטרסות העתיקות אינה רק גיאופוליטית ומדינית, אלא בראש ובראשונה פגיעה במורשת של האנושות כולה – אחרי זה המתנחלים יספרו לכם שהם שומרים על הנצח. 

אורי ארליך הוא עיתונאי לשעבר, פעיל שמאל ודובר ארגון הארכיאולוגים \"עמק שווה\".

פוסטים המתפרסמים בבלוגים של זמן ישראל מייצגים את כותביהם בלבד. הדעות, העובדות וכל תוכן המוצג בפוסט זה הם באחריות הבלוגר/ית וזמן ישראל אינו נושא באחריות להם. במקרה של תלונה, אנא צרו קשר.

תגובות עכשיו הזמן לומר את דעתך

comments icon-01
2

ועכשיו אנו זקוקים לתמיכה שלך עזרו לנו להמשיך ליצור עיתונות אמינה, מקצועית וליברלית

תמכו בנו
מהמאמר שלך ניתן להתרשם, שכביכול יש כאן צד משחית סביבה (כביכול המתנחלים) וצד שומר סביבה (שזה כנראה מה שמכונה הפליסטינים). אתה מוזמן לסיור שטח, כדי לראות: שוד עתיקות, מפחמות, מחצבות ומה ל... המשך קריאה

מהמאמר שלך ניתן להתרשם, שכביכול יש כאן צד משחית סביבה (כביכול המתנחלים) וצד שומר סביבה (שזה כנראה מה שמכונה הפליסטינים). אתה מוזמן לסיור שטח, כדי לראות: שוד עתיקות, מפחמות, מחצבות ומה לא ? כשבעציון תהיה יום אחד ריבונות והחברה להגנת הטבע (עם היו"ר המכובד מאוד – ג'ומס) תקבע את הדברים , אין לי ספק שאפילו כבודו יהיה מבסוט

חלק מהאדמות של ההתנחלות נרכשו על ידי הימנותא בע"מ (חברה בת של הקרן הקיימת לישראל) כבר בשנת 1969. יש המון מבנים של פלסטינים בכל הליבה של האתר. למה להם מותר לגור שם וליהודים אסור? האם בהכ... המשך קריאה

חלק מהאדמות של ההתנחלות נרכשו על ידי הימנותא בע"מ (חברה בת של הקרן הקיימת לישראל) כבר בשנת 1969. יש המון מבנים של פלסטינים בכל הליבה של האתר. למה להם מותר לגור שם וליהודים אסור? האם בהכרח הפלסטינים ישמרו על האתר ויהודים יפגעו בו? האם ייתכן שהמצב הוא הפוך?

לפי האתר של אונסק"ו, הטרסות ומערכות ההשקיה קיימות במשך אלפי שנים, כלומר לפני הכיבוש הערבי של ארץ ישראל ולפני שהגיעו לפה ערבים. לפני אלפי שנים היה שם יישוב יהודי בשם ביתר. האם האתר הזה שייך לפלסטינים בלבד?

לפוסט המלא עוד 627 מילים ו-2 תגובות
סגירה
התחברו לזמן ישראל

רוצים להגיב לכתבות? התחברו עכשיו

  • לכל תגובה עמוד בזמן ישראל שניתן לשתף ישירות ברשתות החברתיות ולשלוח באימייל
  • העמוד שלך בזמן ישראל יציג את כל התגובות שפרסמת באתר
  • קבלו את המהדורה היומית ישירות לתיבת האימייל שלכם
הערה: כאשר אתם מתחברים לזמן ישראל אתם מסכימים לתנאי השימוש
Register to continue
Or Continue with
Log in to continue
Sign in or Register
Or Continue with
שלחנו לך אימייל
לינק לקביעת סיסמה חדשה מחכה לך בתיבה

עיתונות איכותית מתקיימת בזכות קוראים שתומכים בה

תמכו בנו

עיתונות אמינה, מקצועית וליברלית היא יסוד הכרחי לחברה חופשית ובריאה.

ישראל מתמודדת עם מתקפה חסרת מעצורים על יסודות הדמוקרטיה ועל כל המוסדות הממלכתיים שלה. ובמקביל, התקשורת הישראלית מאבדת את עצמאותה ואת יכולתה לבקר את השלטון. זמן ישראל הוכיח שאפשר גם אחרת: שניתן ליצור עיתונות חופשית, אחראית, ביקורתית ונחושה, המגינה על שלטון החוק ועל זכות הציבור לדעת.

תמיכתכם תאפשר לנו להמשיך לפרסם תחקירים, ניתוחים וכתבות עומק הנשענים על עובדות, ועל עבודה עיתונאית מקצועית ויסודית.