תודה רבה – מאוד מוערך. ואיני מתנגד לנאום בלי טלפרומפטר, כי הטלפרומפטר לא עובד. אני בכל זאת שמח מאוד להיות כאן למעלה לצידכם, ובדרך זו מדברים יותר מהלב. רק אומר – מי שמפעיל את הטלפרומפטר הזה נמצא בצרות גדולות.

‫שלום הגברת הראשונה, תודה רבה שהגעת, וגב' הנשיאה, מר המזכ"ל, הגברת הראשונה של ארצות הברית, נציגים נכבדים, שגרירים ומנהיגי עולם.

‫שש שנים חלפו מאז שעמדתי בפעם האחרונה באולם הגדול הזה ונאמתי לעולם שהיה משגשג ובשלום בתקופת כהונתי הראשונה. מאז אותו יום, תותחי המלחמה קרעו את השלום שבניתי בשתי יבשות. עידן של רוגע ויציבות נתן את מקומו לאחד המשברים הגדולים של זמננו.

‫ובארצות הברית, ארבע שנות חולשה, אי-סדר ורדיקליזם תחת הממשל הקודם מסרו את אומה שלנו למערך חוזר של אסונות. לפני שנה הייתה ארצנו בצרות עמוקות, אך היום, רק שמונה חודשים לממשלתי, אנחנו המדינה הלוהטת ביותר בעולם – ואין מדינה אחרת שאפילו קרובה לזה.

‫לאמריקה יש את הכלכלה החזקה ביותר, הגבולות החזקים ביותר, הצבא החזק ביותר, הידידות החזקה ביותר והרוח החזקה ביותר מכל אומה על פני כדור הארץ. זו אכן עידן הזהב של אמריקה. אנו במהירות הופכים את האסון הכלכלי שרכשנו מהממשל הקודם – כולל עליות מחירים הרסניות ואינפלציה שיא – ובכך משיבים את הכלכלה. תחת הנהגתי, עלויות האנרגיה ירדו, מחירי הדלק ירדו, מחירי המכולת ירדו. שיעורי המשכנתה ירדו והאינפלציה הובסה.

לאמריקה יש את הכלכלה החזקה ביותר, הגבולות החזקים ביותר, הצבא החזק ביותר, הידידות החזקה ביותר והרוח החזקה ביותר מכל אומה על פני כדור הארץ. זו אכן עידן הזהב של אמריקה

‫הדבר היחיד שעולה הוא שוק המניות, שפשוט שבר שיא. למעשה, הוא רשם שיאים 48 פעמים בתקופה קצרה זו. הצמיחה מתפרצת. התעשייה משגשגת. שוק המניות, כפי שאמרתי, עושה זאת טוב יותר מאי פעם. וכולכם בחדר הזה נהנים מכך – כמעט כולם. וחשוב לא פחות: שכר העובדים עולה בקצב המהיר ביותר מזה יותר מ-60 שנים. וזה הרי מה שחשוב, לא כן?

‫במהלך ארבע שנות כהונת ביידן היה לנו פחות מטריליון דולר של השקעות חדשות בארצות הברית. בתוך שמונה חודשים בלבד מאז שנכנסתי לתפקיד, הבטחנו התחייבויות וכספים ששולמו כבר בסך 17 טריליון דולר. תחשבו על זה – ארבע שנים פחות מטריליון; שמונה חודשים, יותר מ-17 טריליון נכנסים להשקעה בארצות הברית והם נשפכים כעת מכל חלקי העולם.

‫ביצענו את קיצוצי המיסים הגדולים בהיסטוריה האמריקאית ואת קיצוצי הרגולציה הגדולים בהיסטוריה האמריקאית, והפכנו את ארצות הברית פעם נוספת למקום הטוב ביותר עלי אדמות לעשות בו עסקים – ורבים מהאנשים בחדר הזה משקיעים באמריקה, וזה התברר כהשקעה מצוינת בתקופה של שמונה החודשים הללו.

‫בכהונתי הראשונה בניתי את הכלכלה הנהדרת ביותר בהיסטוריה של העולם. הייתה לנו הכלכלה הטובה ביותר אי-פעם, בהיסטוריה של העולם, ואני עושה את אותו הדבר שוב, אבל הפעם זה למעשה גדול יותר ואפילו טוב יותר. המספרים כבר עברו בהרבה את שיאי כהונתי הראשונה.

‫על גבולנו הדרומי הצלחנו לדחוק חזרה פלישה אדירה, ובארבעת החודשים האחרונים – ארבעה חודשים ברציפות – מספר הזרים הבלתי חוקיים שנכנסו למדינתנו היה אפס. קשה להאמין, כי אם תסתכלו אחורה רק לפני שנה, זה היו מיליונים ומיליונים של אנשים שנשפכו מכל רחבי העולם – מבתי סוהר, ממוסדות פסיכיאטריים, מסוחרי סמים – מכל העולם הם באו. הם פשוט זרמו לתוך ארצנו עם מדיניות הגבול הפתוח האבסורדית של ממשל ביידן.

‫המסר שלנו מאוד פשוט. אם אתה נכנס לארצות הברית באופן בלתי חוקי – תלך לכלא או שתחזור למקום שממנו באת, ואולי אפילו רחוק יותר מזה. אתם יודעים מה זה אומר.

‫אני רוצה להודות למדינת אל סלבדור על העבודה המוצלחת והמקצועית שעשו בקבלת כל כך הרבה פושעים שנכנסו לארצנו וכל אלו הוצאו החוצה. ותחת הממשל הקודם המספרים הגיעו לשיאים, וכולם מוצאים עכשיו החוצה. אין לנו ברירה. ולמדינות אחרות גם אין ברירה, כי מדינות אחרות נמצאות בדיוק באותה מצוקה עם ההגירה. זה הורס את המדינה שלכם ואתם חייבים לעשות משהו בנידון.

על הבמה העולמית, אמריקה זוכה שוב לכבוד שלא היה כמותו. תחשבו – לפני שנתיים, שלוש שנים, ארבע שנים, או אפילו שנה אחת – היינו ללעג בכל רחבי העולם. בפסגת נאט"ו ביוני, כמעט כל חברות נאט"ו התחייבו רשמית לבקשתִי להעלות את הוצאות הביטחון מ-2 אחוזים ל-5 אחוזים מהתמ"ג, מה שהפך את הברית שלנו לחזקה ועוצמתית מאי פעם.

‫במאי נסעתי למזרח התיכון כדי לבקר את חבריי ולשקם את השותפויות שלנו במפרץ, והיחסים היקרים עם ערב הסעודית, קטאר, איחוד האמירויות, ומדינות נוספות – ואני מאמין שהם כעת קרובים מאי פעם. ממשלתי ניהלה שורה של הסכמי סחר היסטוריים, בזה אחר זה, כולל עם בריטניה, האיחוד האירופי, יפן, דרום קוריאה, וייטנאם, אינדונזיה, הפיליפינים, מלזיה, ורבות רבות אחרות.

‫ובאותה מידה, בפרק זמן של שבעה חודשים בלבד, סיימתי שבע מלחמות "בלתי-ניתנות לסיום". כך אמרו. אמרו, לעולם לא תצליחו לפתור אותן. חלק נמשכו 31 שנה, שתיים מהן – 31. תחשבו על זה, 31 שנה. אחת נמשכה 36 שנה, אחת 28 שנה.

‫סיימתי שבע מלחמות. ובכל המקרים הן השתוללו וגרמו לאינספור, אלפי בני אדם להיהרג. זה כולל את קמבודיה ותאילנד; קוסובו וסרביה; קונגו ורואנדה – מלחמה אכזרית ועקובה מדם; פקיסטן והודו; ישראל ואיראן; מצרים ואתיופיה; וארמניה ואזרבייג'ן. זה כלל את כולן. אף נשיא או ראש ממשלה, ולמעשה אף מדינה אחרת, לא עשתה משהו שמתקרב לכך. ואני עשיתי את זה בשבעה חודשים בלבד. זה מעולם לא קרה קודם. לא היה דבר כזה. זה כבוד גדול עבורי שעשיתי זאת.

חבל שאני הייתי צריך לעשות את הדברים האלה במקום שהאו"ם יעשה אותם. ועצוב מזה: בכל המקרים האו"ם אפילו לא ניסה לעזור. אני סיימתי שבע מלחמות, ולא קיבלתי אפילו טלפון מהאו"ם שהציע לעזור

‫חבל שאני הייתי צריך לעשות את הדברים האלה במקום שהאו"ם יעשה אותם. ועצוב מזה: בכל המקרים האו"ם אפילו לא ניסה לעזור. אני סיימתי שבע מלחמות, הייתי בקשה עם המנהיגים של כל אחת ואחת מהמדינות האלו, ולא קיבלתי אפילו טלפון מהאו"ם שהציע לעזור בהשלמת ההסכם.

‫הדבר היחיד שקיבלתי מהאו"ם היה מדרגות נעות שבדרך למעלה נעצרו בדיוק באמצע. אילולא הגברת הראשונה הייתה בכושר נהדר, היא הייתה נופלת. אבל היא בכושר נהדר. אנחנו שנינו בכושר טוב, שנינו עדיין. ואז טלפרומפטר שלא עבד. אלו שני הדברים שקיבלתי מהאו"ם: מדרגות נעות גרועות וטלפרומפטר גרוע. תודה רבה. ולמען האמת, זה עכשיו עובד, נדלק עכשיו. תודה. אני חושב שאני פשוט אעשה את זה בדרך השנייה, זה יותר קל. תודה רבה.

‫לא חשבתי על זה אז, כי הייתי עסוק מדי בלהציל מיליוני חיים – כלומר בהצלת והפסקת המלחמות האלה – אבל אחר כך הבנתי שהאו"ם לא היה שם בשבילנו. הם לא היו שם. חשבתי על זה באמת רק בדיעבד, לא במהלך המשאים ומתנים, שלא היו קלים.

‫וזה המצב, אז מהי מטרתו של האו"ם? לאו"ם יש פוטנציאל עצום. תמיד אמרתי זאת. יש לו פוטנציאל עצום, עצום. אבל הוא אפילו לא מתקרב לממש את הפוטנציאל הזה. ברוב המקרים, לפחות נכון לעכשיו, כל מה שנראה שהם עושים זה לכתוב מכתב מנוסח בחומרה רבה – ואז לעולם לא לעקוב אחרי המכתב הזה.

‫אלו מילים ריקות, ומילים ריקות לא פותרות מלחמות. הדבר היחיד שפותר מלחמות זה מעשים. עכשיו, אחרי שסיימנו את כל המלחמות האלו וגם קודם לכן ניהלנו את הסכמי אברהם, שזה דבר עצום שבשבילו ארצנו לא קיבלה שום קרדיט – לעולם לא מקבלת קרדיט.

‫כולם אומרים שאני צריך לקבל את פרס נובל לשלום על כל אחד מההישגים האלה. אבל בשבילי, הפרס האמיתי יהיו הבנים והבנות שיזכו לגדול עם האימהות והאבות שלהם – כי מיליוני אנשים כבר לא נהרגים במלחמות אינסופיות וחסרות תהילה. מה שאכפת לי ממנו הוא לא לנצח בפרסים אלא להציל חיים. הצלנו מיליונים ומיליונים של חיים בשבע המלחמות. ויש לנו עוד מקרים שאנחנו עובדים עליהם, ואתם יודעים זאת.

לפני שנים רבות, היה יזם נדל"ן מאוד מצליח בניו יורק, הידוע בשם דונלד ג'יי טראמפ. אני הגשתי הצעה לשיפוץ ולבנייה מחדש של קומפלקס האומות המאוחדות הזה. אני זוכר זאת כל כך היטב. אמרתי אז שאעשה זאת ב־500 מיליון דולר, אבנה מחדש את הכול, זה יהיה יפהפה. הייתי אומר, אני אתן לכם רצפות שיש, הם יתנו לכם טרצו. אני אתן לכם את הטוב מכל. יהיו לכם קירות מהגוני, הם יתנו לכם פלסטיק. אבל הם החליטו ללכת בכיוון אחר, שהיה אז הרבה יותר יקר, ובפועל הניב מוצר הרבה פחות טוב.

‫והבנתי שהם לא ידעו מה הם עושים בכל הנוגע לבנייה, ושקונספט הבניין שלהם היה כל כך שגוי והמוצר שהם הציעו לבנות היה כל כך רע וכל כך יקר. זה היה אמור לעלות להם הון, ואמרתי, "תמתינו עד שתראו את החריגות התקציביות". ובכן, התברר שצדקתי – היו להם חריגות עלות עצומות והוציאו בין 2 מיליארד ל־4 מיליארד דולר על הבניין ואפילו לא קיבלו את רצפות השיש שהבטחתי להם. אתם הולכים על טרצו, אתם מבחינים בזה?

‫מבחינתי, בכנות, כשהסתכלתי על הבניין ונתקעתי על המדרגות הנעות, הם עדיין לא השלימו את העבודה. הם עדיין לא סיימו – וזה התחיל לפני שנים. הפרויקט היה כל כך מושחת עד שהקונגרס למעשה ביקש ממני להעיד בפניהם על בזבוז הכספים העצום, כי התברר שהם לא ידעו מזה, אבל הם ידעו שזה נע בין 2 מיליארד ל־4 מיליארד במקום 500 מיליון עם ערבות, אבל הם לא ידעו – ואני אמרתי שזה עלה הרבה יותר מ־5 מיליארד.

‫לצערי, הרבה דברים באומות המאוחדות קורים בדיוק כך, אבל בהיקף אף גדול יותר, הרבה, הרבה יותר גדול – עצוב מאוד לראות אם האו"ם יצליח למלא תפקיד פרודוקטיבי.

‫הגעתי לכאן היום להציע את יד המנהיגות והחברות האמריקאית לכל אומה באספה הזו שמוכנה להצטרף אלינו בבניית עולם בטוח ומשגשג יותר. זה עולם שבו נהיה הרבה יותר מרוצים; עתיד דרמטי וטוב יותר בהישג ידינו.

‫הגעתי לכאן היום להציע את יד המנהיגות והחברות האמריקאית לכל אומה באספה הזו שמוכנה להצטרף אלינו בבניית עולם בטוח ומשגשג יותר. זה עולם שבו נהיה הרבה יותר מרוצים; עתיד דרמטי וטוב יותר בהישג ידינו

אבל כדי להגיע לשם, עלינו לדחות את הגישות הכושלות של העבר ולעבוד יחד כדי להתמודד עם כמה מהאיומים הגדולים בהיסטוריה. אין סכנה חמורה יותר לכדור הארץ שלנו היום מאשר הנשקים החזקים וההרסניים ביותר שאדם המציא – שלארה"ב, כפי שאתם יודעים, יש הרבה מהם.

‫כמו שעשיתי בתקופתי הראשונה, הפכתי את ההכלה של האיומים האלה לעדיפות עליונה, החל מאיראן. העמדה שלי מאוד פשוטה: התומכת מספר אחת בטרור בעולם לא יכולה להיות מורשית להחזיק בנשק המסוכן ביותר לעולם.

לכן, זמן קצר לאחר כניסתי לתפקיד, שלחתי לראש המה שמכונה המנהיג העליון מכתב והצעתי הצעה נדיבה. הענקתי התחייבות לשיתוף פעולה מלא בתמורה להשעיית תכנית הגרעין של איראן. תגובת המשטר הייתה להמשיך באיומי הקבע שלהם כלפי שכנותיהם וענייני האינטרסים של ארה"ב ברחבי האזור וכמה מדינות גדולות והן קרובות ממש.

‫היום, רבים מהמפקדים הצבאיים לשעבר של איראן – למעשה, אני יכול לומר כמעט כולם – כבר אינם איתנו. הם מתו. ולפני שלושה חודשים, בפעולה שכונתה "פטיש חצות", שבעה מטוסי B-2 אמריקאיים הפילו 14 פצצות – כל אחת במשקל 30,000 פאונד – על מתקני הגרעין המרכזיים של איראן, והחריבו הכול לגמרי.

‫אף מדינה אחרת על פני כדור הארץ לא הייתה יכולה לעשות את מה שעשינו. אף מדינה אחרת אין לה את הציוד לעשות את מה שאנחנו עושים. יש לנו את כל הנשק הגדולים ביותר על פני האדמה. אנחנו שונאים להשתמש בהם, אבל עשינו משהו שאנשים רצו לעשות במשך 22 שנים. עם יכולת העשרת הגרעין של איראן מושמדת, מייד תיווכתי בסיום המלחמה בת 12 הימים, כפי שהיא נקראת, בין ישראל ואיראן, כששני הצדדים הסכימו להפסיק להילחם.

‫כפי שכולם יודעים, גם הייתי מעורב עמוקות במו"מ להפסקת אש בעזה. חייבים להשיג את זה. חייבים לעשות את זה. לצערנו, חמאס הדף שוב ושוב הצעות סבירות להשגת שלום. לא נוכל לשכוח את ה־7 באוקטובר, נכון?

‫ועתה, כאילו לעודד המשך סכסוך, חלק מגוף זה מבקש להכיר באופן חד־צדדי במדינה פלסטינית. התגמול יהיה גדול מדי עבור מחבלי חמאס בעקבות הזוועות שביצעו. זה יהיה פרס לאותן זוועות נוראות, כולל ה־7 באוקטובר.

אף כשהם מסרבים לשחרר את החטופים או לקבל הפסקת אש, במקום להיכנע לחמאס ולתת כל כך הרבה – כי הם לקחו כל כך הרבה, הם לקחו כל כך הרבה – זה היה יכול להיפתר מזמן. אבל במקום להיכנע לדרישות הכופר של חמאס, אלה שרוצים שלום צריכים להתאחד עם מסר אחד: שחררו את החטופים עכשיו. פשוט שחררו את החטופים עכשיו. תודה.

‫מכיוון שעלינו להתאחד, ונתאחד כדי לעשות זאת, עלינו להפסיק את המלחמה בעזה מיידית. אנחנו חייבים להפסיק אותה. אנחנו חייבים להשיג זאת. אנחנו חייבים לנהל מו"מ, מייד לנהל מו"מ לשלום. אנחנו חייבים להחזיר את החטופים. אנחנו רוצים את כל ה־20 חזרה. אנחנו לא רוצים שניים וארבעה. כפי שאתם יודעים, יחד עם סטיב ויטקוף ואחרים שעזרו לנו, מרקו רוביו, החזרנו את רובם. היינו מעורבים בכל המקרים.

‫אבל תמיד אמרתי, עשרים האחרונים יהיו הקשים ביותר, וזה בדיוק מה שקורה. אנחנו חייבים להחזיר אותם עכשיו. אנחנו לא רוצים להחזיר שניים, ואז עוד שניים, ואז אחד, ואז שלושה – שיהיה תהליך כזה. לא, אנחנו רוצים את כולם חזרה, ואנחנו רוצים גם את 28 הגופות חזרה. ההורים הללו באו אליי, והם רוצים אותם חזרה, והם רוצים אותם בחירוף נפש ובקיצור זמן, כאילו היו חיים – הם רוצים אותם בדיוק באותה מידה כאילו בנם או בתם היו בחיים.

‫עבדתי גם ללא לאות כדי לעצור את ההרג באוקראינה. חשבתי שזה יהיה – מתוך שבע המלחמות שהפסקתי – חשבתי שזה יהיה הכי קל בגלל היחסים שלי עם נשיא רוסיה פוטין, שהיו תמיד טובים. חשבתי שזה יהיה הכי קל. אבל אתם יודעים, במלחמה לעולם אי אפשר לדעת מה יקרה. תמיד יש המון הפתעות, טובות ורעות.

עבדתי גם ללא לאות כדי לעצור את ההרג באוקראינה. חשבתי שזה יהיה – מתוך שבע המלחמות שהפסקתי – חשבתי שזה יהיה הכי קל בגלל היחסים שלי עם נשיא רוסיה פוטין, שהיו תמיד טובים. חשבתי שזה יהיה הכי קל

כולם חשבו שרוסיה תנצח במלחמה הזו תוך שלושה ימים. אבל זה לא הצליח ככה. זה אמור היה להיות עימות קטן ומהיר. זה לא נותן לרוסיה תדמית טובה. זה גורם להם להיראות רע.

‫לא חשוב מה יקרה מכאן והלאה, זה משהו שהיה אמור לקחת ימים, בהחלט פחות משבוע. והם נלחמים כבר שלוש שנים וחצי ונהרגים בכל שבוע בין 5,000 ל־7,000 צעירים, בעיקר חיילים, משני הצדדים, בכל שבוע – בין 5,000 ל־7,000 צעירים הרוגים. ובכמה ערים, מספרים קטנים יותר, שם משוגרות רקטות, נופלים רחפנים.

‫מלחמה זו לעולם לא הייתה מתחילה אם הייתי נשיא. זו מלחמה שלא הייתה צריכה לקרות. זה מראה לכם מה מנהיגות עושה, מה מנהיגות רעה יכולה לעשות למדינה. תראו מה קרה לארצות הברית ותראו איפה אנחנו עכשיו בתוך פרק זמן קצר כל כך. השאלה היחידה עכשיו היא כמה עוד חיים יאבדו לשווא משני הצדדים.

‫סין והודו הן המממנות העיקריות של המלחמה המתמשכת בכך שהן ממשיכות לקנות נפט רוסי, אבל באופן בלתי מוצדק אפילו מדינות נאט"ו לא הפסיקו הרבה מרכיבי האנרגיה הרוסית ומוצריה, כפי שאתם יודעים – גיליתי את זה לפני שבועיים ולא הייתי מרוצה. תחשבו על זה. הם מממנים את המלחמה נגד עצמם. מי לעזאזל שמע על דבר כזה?

‫לכן, אם רוסיה לא מוכנה לעשות עסקה כדי לסיים את המלחמה, אז ארצות הברית מוכנה במלואה להטיל סבב חזק של מכסים עוצמתיים שימנעו את נהרות הדם, אני מאמין במהירות רבה, אבל כדי שהמכסים האלה יהיו יעילים, מדינות אירופה – כולכם כאן כעת – יצטרכו להצטרף אלינו ולאמץ את אותם צעדים בדיוק.

‫אני מתכוון, אתם הרבה יותר קרובים לזה. יש לנו אוקיינוס בינינו. אתם שם ממש. ואירופה חייבת להעלות את המהלך. הם לא יכולים להמשיך כפי שהם עושים. הם קונים נפט וגז מרוסיה בזמן שהם נלחמים ברוסיה. זה מביך אותם. וזה היה מביך מאוד עבורם כשגיליתי את זה, אני יכול לומר לכם.

‫אבל הם חייבים להפסיק מייד את כל רכישות האנרגיה מרוסיה אחרת כולנו נבזבז הרבה זמן, אז אני מוכן לדון על זה – נדון על זה היום עם המדינות האירופיות שכל אחת מהן מתכנסת כאן. אני בטוח שהם נרגשים לשמוע אותי מדבר על זה – אבל ככה זה. אני מדבר באומץ ומספר את האמת.

‫בזמן שאנו שואפים להפחית את האיום של נשקים מסוכנים היום, אני קורא גם לכל אומה להצטרף אלינו בסיום פיתוח נשקים ביולוגיים, אחת ולתמיד. נשק ביולוגי הוא נורא, וגרעיני הוא אף מעבר לכך, ואנחנו כוללים את הנשק הגרעיני בזה; אנו רוצים השעיה של פיתוח נשקי הגרעין.

אנחנו יודעים – ואני יודע – ואני נחשף לזה כל הזמן, אדוני, האם תרצו לראות, ואני מסתכל על נשקים כל כך חזקים שמשום מה אנחנו פשוט לא יכולים להשתמש בהם לעולם. אם נשתמש בהם אי פעם, העולם יכול באמת להגיע אל קצו. לא יהיה יותר אפילו או"ם לדון בו. לא יהיה כלום.

‫לפני כמה שנים בלבד, ניסויים מהירים בחו"ל נתנו לנו מגפה עולמית הרסנית. ובכל זאת, למרות האסון העולמי הזה, מדינות רבות ממשיכות לערוך מחקרים מסוכנים ביותר בנוגע לנשק ביולוגי ולפתוגנים מעשה ידי אדם. זה מסוכן להדהים.

‫כדי למנוע אסונות פוטנציאליים, אני מכריז היום שממשלתי תוביל מאמץ בינלאומי לאכוף את אמנת הנשק הביולוגי, שתקיים פגישה עם ראשי העולם, באמצעות ייזום מערכת אימות מבוססת בינה מלאכותית שאפשר לסמוך עליה. בתקווה שהאו"ם יכול למלא תפקיד בונה וזה יהיה גם אחד הפרויקטים הראשוניים תחת ה־AI.

כדי למנוע אסונות פוטנציאליים, אני מכריז היום שממשלתי תוביל מאמץ בינלאומי לאכוף את אמנת הנשק הביולוגי, שתקיים פגישה עם ראשי העולם, באמצעות ייזום מערכת אימות מבוססת בינה מלאכותית

‫נראה עד כמה זה טוב, כי הרבה אנשים אומרים שזה יכול להיות אחד הדברים הגדולים אי־פעם, אבל זה גם יכול להיות מסוכן – אבל זה יכול להיות מנוצל לשימוש עצום וטוב עצום וזה יהיה דוגמה לכך.

האו"ם לא פותר את הבעיות שהוא אמור לפתור – לעתים קרובות הוא יוצר בשבילנו בעיות חדשות שעלינו לפתור. הדוגמה הטובה ביותר היא נושא פוליטי מספר אחד של זמננו: המשבר של הגירה בלתי נשלטת. זה בלתי נשלט. המדינות שלכם נהרסות.

‫האו"ם מממן מתקפה על מדינות המערב ועל גבולותיהן. ב־2024 תקצב האו"ם 372 מיליון דולר בסיוע מזומן כדי לתמוך בכ־624,000 מהגרים שנעו אל תוך ארצות הברית. תחשבו על זה – האו"ם תומך באנשים שנכנסים לארצות הברית באופן בלתי חוקי ואז אנחנו צריכים להוציא אותם. האו"ם גם סיפק מזון, מחסה, תחבורה וכרטיסי חיוב למהגרי־מצב־חוקי – תאמינו לזה – בדרכם לחדור לגבול הדרומי שלנו.

מיליוני אנשים עברו את הגבול הדרומי רק לפני שנה. מיליונים ומיליונים של אנשים נשפכו פנימה. 25 מיליון בסך הכול לאורך ארבע שנות הממשל הבלתי־מסוגל של ביידן. ועכשיו עצרנו את זה, עצרנו לחלוטין. למעשה, הם כבר אפילו לא באים יותר כי הם יודעים שהם לא יכולים לעבור. אבל מה שקרה זה בלתי־קביל.

‫התפקיד של האו"ם אמור להיות לעצור פלישות, לא ליצור אותן ולא לממן אותן. בארצות הברית אנו דוחים את הרעיון שמספרים המונים של אנשים מארצות זרות יורשו לנסוע מחצית העולם, לדרוס את גבולותינו, להפר את ריבונותנו, לגרום לפשע בלתי־מפוקח ולרוקן את רשת הביטחון הסוציאלית שלנו.

אנו חזרנו ואמרנו שארצות הברית שייכת לעם האמריקאי, ואני מעודד כל מדינה לנקוט עמדה דומה להגנת האזרחים שלה. אתם חייבים לעשות זאת כי אני רואה את זה. אני לא מזכיר שמות – אני רואה ויכול לקרוא כל אחד ואחד מהם בשמו. אתם הורסים את המדינות שלכם. הן נהרסות.

‫אירופה נמצאת בצרה קשה. היא הופצצה בכוח של מהגרים בלתי־חוקיים כמו שמעולם לא נראה קודם. זרים בלתי־חוקיים נשפכים לתוך אירופה. אף אחד לא עושה דבר כדי לשנות זאת – להוציא אותם החוצה. זה לא בר־קיימא. ובגלל שהם בוחרים להיות פוליטיקלי־קורקט, הם לא עושים כלום בנידון.

ואני חייב לומר, אני מסתכל על לונדון, שם יש לכם ראש עיר נוראי, נוראי ממש. וזה השתנה כל כך, כל כך השתנה. עכשיו הם רוצים להגיע לשלטון השריעה, אבל אתם נמצאים במדינה אחרת. אי־אפשר לעשות את זה.

‫גם מדיניות ההגירה וגם רעיונות האנרגיה ההרסניים שלהם יהיו מותה של מערב אירופה. אם לא ייעשה דבר מייד, זה לא יוכל – זה לא בר־קיימא. מה שהופך את העולם לכל־כך יפה זה שכל מדינה ייחודית, אבל כדי להישאר כך, לכל אומה ריבונית חייבת להיות הזכות לשלוט בגבולותיה.

יש לכם הזכות לשלוט בגבולותיכם, כפי שאנחנו עושים עכשיו, ולהגביל את המספרים העצומים של מהגרים שנכנסים למדינותיכם וממומנים על ידי האנשים של אותה אומה שבנו אותה בזמן ההוא. הם נתנו את דמם, זיעתם, דמעותיהם וכספם לאותה ארץ. ועכשיו הם נהרסים.

‫אומות גאות חייבות להיות מורשות להגן על הקהילות שלהן ולמנוע מהחברה שלהן להיות מוצפת באנשים שמעולם לא ראו אותם קודם – עם מנהגים שונים, דתות שונות, עם כל כך הרבה הבדלים. כאשר מהגרים מפרים חוקים, מגישים בקשות מקלט כוזבות, או טוענים למעמד פליט מסיבות לא לגיטימיות, יש לשלוח אותם, ברבים מהמקרים, מייד הביתה. בו בזמן, תמיד נהיה בעלי לב רחב כלפי מקומות ואנשים שנאבקים ושהם בעלי חמלה אמיתת, להם ניתן פתרונות.

כאשר מהגרים מפרים חוקים, מגישים בקשות מקלט כוזבות, או טוענים למעמד פליט מסיבות לא לגיטימיות, יש לשלוח אותם, ברבים מהמקרים, מייד הביתה

‫עלינו לפתור את הבעיה, ועלינו לפתור אותה בארצותיהם, לא לייצר בעיות חדשות במדינותינו. אנחנו מאוד עוזרים להרבה מדינות שלא יכולות כבר לשלוח את בני-אזרחיהן. הם היו שולחים אלינו קרוואנים של 25,000, 30,000 אנשים כל אחד. קרוואנים עצומים של אנשים שנשפכו לתוך ארצנו, ללא בדיקה וללא סינון. אבל לא עוד.

‫לפי מועצת אירופה ב־2024, כמעט 50% מהאסירים בבתי הסוהר בגרמניה היו אזרחים זרים או מהגרים. באוסטריה המספר עמד על 53% מהמאסרים שהיו ממקומות שאינם אזרחי הקום. ביוון המספר היה 54% ובשוויץ – שווייץ היפה – 72% מהאנשים בכלא הם מחוץ לשווייץ.

‫כשבתי הכלא שלכם מלאים במה שנקרא מבקשי מקלט שגמלו על חסד בפשע – וזה מה שהם עשו – הגיע הזמן לסיים את הניסוי הכושל של גבולות פתוחים. אתם חייבים לסיים אותו עכשיו, אני אומר לכם את זה. אני באמת טוב בזה. המדינות שלכם הולכות לעזאזל.

‫בארצות הברית נקטנו בפעולה נועזת לסגור במהירות הגירה בלתי נשלטת. ברגע שהתחלנו לעצור ולגרש כל מי שחצה את הגבול ולהוציא זרים בלתי־חוקיים מארצות הברית – הם פשוט הפסיקו לבוא; הם לא באים יותר. אנחנו מקבלים המון קרדיט על כך, אבל הם לא באים יותר.

זו הייתה פעולה הומניטרית לכל המעורבים כי במסעות אלינו, אלפי אנשים בשבוע מתו; נשים נאנסו. אף אחד לא ראה דבר כזה – נאנסו בצורה אכזרית, הוכו, נאנסו. במסע מעלה, זה היה הליכה ארוכה, מסע קשה ומתיש באמת.

‫וזה היה גם ניצחון היסטורי נגד סחר בבני אדם בכל האזור. מה שעשינו היה ניצחון, והצלנו כל כך הרבה חיים של אנשים שלא היו שורדים את המסע. אותו מסע היה מלא מוות. מלא מוות. גופות לאורך כל הדרך, לאורך דרכי הג'ונגל. כדי לעלות הם עוברים דרך ג'ונגלים, עוברים אזורים כל כך חמים שאי אפשר לנשום – הם מתו מחנק; אזורים כל כך גבוהים שאי אפשר לנשום. גופות בכל מקום.

בעצירה שלהם אנחנו מצילים מספרים עצומים של חיים. האנשים שלי עשו עבודה פנטסטית במה שעשו. והציבור האמריקאי מסכים עם זה. אני מאוד גאה לראות שבבוקר זה יש לי את אחוזי התמיכה הכי גבוהים שהיו לי אי פעם

‫בעצירה שלהם אנחנו מצילים מספרים עצומים של חיים. האנשים שלי עשו עבודה פנטסטית במה שעשו. והציבור האמריקאי מסכים עם זה. אני מאוד גאה לראות שבבוקר זה יש לי את אחוזי התמיכה הכי גבוהים שהיו לי אי פעם. חלק מזה נובע ממה שעשינו על הגבול.

‫כנראה שהחלק השני קשור למה שעשינו בכלכלה. המדיניות של ג'ו ביידן העצימה רוצחים, כנופיות, הברחות בני אדם, סוחרי ילדים, קרטלי סמים ואסירים. אסירים מכל רחבי העולם. הממשל הקודם גם איבד כמעט 300,000 ילדים.

תחשבו על זה – הם איבדו יותר מ־300,000 ילדים, ילדים קטנים, שנמכרו לארצות הברית תחת המשמרת של ביידן, רבים מהם נאנסו, נוצלו ונמכרו. נמכרו. אף אחד לא מדבר על זה. התקשורת המזויפת לא כותבת על זה – עם רבים אחרים, ילדים צעירים שנעדרים או מתים.

‫ואנחנו מצאנו הרבה מהילדים האלה, ואנחנו שולחים אותם חזרה. ושלחנו אותם בחזרה להוריהם. אמרו שאף אחד לא יודע מי הם. שאלו מאיפה אתם – והם נתנו לנו מדינה, ואנחנו מצאנו, גילינו והחזרנו אותם לבתיהם. והאם והאב רצים לדלת, ובעיניהם דמעות. הם לא מאמינים שהם רואים את בנם או בתם, את הילד הקטן שלהם שוב. עשינו עד כה כמעט 30,000 כאלה.

כל מערכת שמביאה להברחת ילדים בהמונים היא בהכרח רעילה. וזה בדיוק מה שעשתה האג'נדה הגלובליסטית של ההגירה – וזה מה שהיא כל כך מדברת עליו. באמריקה, הימים האלה, כפי שאתם יודעים, נגמרו. ממשל טראמפ עובד ואנחנו ממשיכים לעבוד כדי לתפוס את הנבלים שגורמים לבעיה הזו וגם, כפי שאמרתי, להחזיר את כ־30,000 שכבר החזרנו. עכשיו אני חושב שנמצא עוד רבים. לא תמצאו את כולם – 300, יותר מ־300,000 – הם אבודים או מתים. הם אבודים או מתים בגלל החיות שעשו זאת.

כדי להגן על אזרחינו, סיימתי גם להכריז על מספר קרטלי סמים אכזריים כארגוני טרור זרים – ותראו את זה קורה מול עיניכם. נאמר כך: אנשים כבר לא אוהבים לקחת מטענים גדולים של סמים בסירות. אין יותר הרבה סירות שיוצאות לים מוונצואלה. הן נוטות שלא להפליג במהירות כזו יותר. וכמעט עצרנו את הכניסה של הסמים אל ארצנו בים. אנחנו קוראים לזה סמים ימיים. הם הורגים מאות אלפי אנשים.

הכרזתי גם על מספר קרטלי סמים אכזריים כארגוני טרור זרים, יחד עם שתי כנופיות טרנס-לאומיות צמאות דם, כנראה הגרועות מכל הכתות בעולם – MS-13 וטרן דה אראגואה. טרן דה אראגואה הוא מוונצואלה, אגב. ארגונים כאלה מענים, משחיתים, מקצצים ורוצחים ללא חשש. הם אויבי כל האנושות.

בגלל זה החלו לאחרונה להשתמש בסמכות העליונה של הצבא של ארצות הברית כדי להשמיד רשתות טרור וסחר מוונצואלה בהנהגת ניקולס מדורו. לכל בריון טרור שמבריח סמים ארסיים לארצות הברית – קחו אזהרה: אנו נמחק אתכם מן הקיום. זה מה שאנו עושים. אין לנו ברירה. אי אפשר לאפשר זאת.

הם הורסים – אני מאמין שאיבדנו 300,000 איש בשנה שעברה בגלל סמים, 300,000, פנטניל וסמים אחרים. כל סירה שאנו מטביעים נושאת סמים שיכולים להרוג יותר מ-25,000 אמריקאים. לא ניתן לזה לקרות.

אנרגיה היא תחום נוסף שבו ארצות הברית משגשגת כמו שלא היה מעולם. אנחנו מוציאים מהשוק את ה"אנרגיות המתחדשות" ששמם נתפס כרמאות. דרך אגב, זה בדיחה. הן לא עובדות. הן יקרות מדי. הן לא חזקות מספיק כדי להפעיל את התחנות שצריכות כדי להניע מדינה גדולה.

הרוח לא תמיד נושבת; טורבינות הרוח הגדולות האלה קשות ואומללות כל כך, יקרות מאוד לתפעול, והן צריכות להיבנות מחדש כל הזמן – מתחילות להחליד ולהתפורר. זוהי האנרגיה היקרה ביותר שאי פעם הומצאה, ועליה למעשה הממשלה צריכה לתת סובסידיות גדולות – אתה אמור להרוויח מאנרגיה, לא להפסיד; פה יש הפסדים גדולים והן אינן עומדות בעד עצמן בלי סובסידיות ענקיות.

הרוח לא תמיד נושבת; טורבינות הרוח הגדולות האלה קשות ואומללות כל כך, יקרות מאוד לתפעול, והן צריכות להיבנות מחדש כל הזמן – מתחילות להחליד ולהתפורר. זוהי האנרגיה היקרה ביותר שאי פעם הומצאה

ורוב היצרניות שלהן בנויות בסין, ואני נותן לסין הרבה קרדיט – הם בונים אותן, אבל יש להם מעט תחנות רוח בפועל. אז למה הם בונים ומשנעים אותן לכל העולם אבל כמעט לא משתמשים בהן? אתם יודעים, הם משתמשים בפחם, בגז, כמעט בכל דבר, אבל הם לא אוהבים רוח; הם בהחלט אוהבים למכור את טורבינות הרוח.

אירופה, לעומת זאת, רחוקה מלהגיע לשם – מדינות רבות על סף הרס בגלל אג'נדת האנרגיה הירוקה. ואני נותן קרדיט גדול לגרמניה. גרמניה הוליכה עצמה בשביל חולה מאוד – גם בנושא ההגירה וגם בנושא האנרגיה. הם הלכו לכיוון הירוק והיו בדרך לפשיטת רגל.

והנה הגיע הנהגה חדשה – הנהגה חדשה נכנסה והם חזרו לאיפה שהיו, עם דלק מאובנים ועם גרעין, וזה טוב. זה עכשיו בטוח וניתן לעשות את זה כראוי. הם פתחו הרבה תחנות אנרגיה שונות, תחנות ייצור אנרגיה, והם מתקדמים טוב. אני מעניק לגרמניה קרדיט גדול על כך. הם אמרו, "זה אסון, מה שקורה". הם הלכו על הכול ירוק. כל־הירוק הוא כל־פשיטת רגל – זה מה שזה מייצג. וזה לא פוליטיקלי-קורקט. אני אקבל ביקורות קשות על זה שאני אומר זאת, אבל אני כאן לומר את האמת. לא אכפת לי. זה לא משנה לי.

אני בניו יורק סיטי. אני מרגיש הרבה יותר בטוח. פשע – אנחנו מורידים את רמת הפשע. ובינתיים, לכל העניין של פשע, וושינגטון די.סי. הייתה בירת הפשע של אמריקה. עכשיו היא בטוחה לחלוטין – אחרי 12 יום, זו עיר בטוחה לגמרי. כולם יוצאים לארוחות ערב. הם יוצאים למסעדות. אשתך יכולה ללכת באמצע הרחוב עם או בלי שתהיה לצידה – לא יקרה כלום.

האנשים שלי עשו עבודה מדהימה, וכן, הזמנתי את המשמר הלאומי, והמשמר הלאומי טיפל בעסק והם לא היו פוליטיקלי-קורקט, אבל הם טיפלו בעסק. הוצאנו 1,700 עבריינים מקצועיים החוצה, החזרנו אותם למדינות שמהן באו, או ששלחנו אותם לכלא.

וושינגטון די.סי. היא שוב עיר בטוחה לחלוטין, ואני מזמין אתכם לבוא. למעשה, נאכל יחד במסעדה מקומית, ונוכל ללכת ברגל. לא נצטרך להגיע בכלי רכב ממוגנים – נלך מהבית הלבן ברגל לשם.

הרבה מהמדינות שדיברנו עליהן בנושא נפט וגז ויתרו על היתרון העוצמתי שלהן – כמו סגירה כמעט מוחלטת של נפט ים הצפון. הים הצפוני – אני מכיר אותו כל כך טוב. אברדין הייתה בירת הנפט של אירופה, ויש שם כמויות אדירות של נפט שטרם נתגלו בים הצפוני. נפט עצום, והייתי עם ראש הממשלה שאותו אני מכבד ואוהב מאוד, ואמרתי לו: "אתם יושבים על הנכס הכי גדול".

הם למעשה סגרו את זה על ידי הפיכתו למס כל כך גבוה שאף מפתח וכל חברת נפט לא יכולה ללכת לשם. נשאר להם נפט עצום, וחשוב יותר – יש להם נפט עצום שטרם נתגלה. ומה נכס אדיר לממלכה המאוחדת, ואני מקווה שראש הממשלה מקשיב כי אמרתי לו את זה שלושה ימים ברציפות. זה כל מה שהוא שמע – נפט הים הצפוני, הים הצפוני, כי אני רוצה לראות אותם מצליחים.

אני רוצה להפסיק לראות אותם הורסים את הנוף היפה של סקוטלנד ואנגליה עם טורבינות רוח ולוחות סולאריים ענקיים שפרוסים שבעה על שבעה מיילים, לקיחת אדמות חקלאיות. אבל אנחנו לא מאפשרים שזה יקרה באמריקה. ב־1982, המנהל המבצעי של תוכנית הסביבה של האו"ם חזה שבשנת 2000 שינוי האקלים יגרום לאסון גלובלי. הוא אמר שזה יהיה בלתי הפיך כמו חורבן גרעיני. זה מה שהם אמרו באומות המאוחדות. מה קרה? הנה אנחנו.

פקיד או"ם נוסף אמר ב־1989 שבתוך עשור מדינות שלמות עלולות להימחק מהמפה בגלל התחממות עולמית. זה לא מתרחש. אתם יודעים, פעם דיברו על התקררות עולמית. אם תסתכלו לאחור לעשרות שנים – בשנות ה־20 וה־30 אמרו: "התקררות גלובלית תהרוג את העולם. חייבים לעשות משהו". אחר כך אמרו: "התחממות גלובלית תהרוג את העולם", אבל אז התחיל להתקרר. אז עכשיו הם קוראים לזה שינוי אקלים – כי ככה הם לא יכולים להחמיץ. זה שינוי אקלים. כי אם זה עולה או יורד, לא משנה מה קורה, זה שינוי אקלים.

זו הונאה הגדולה ביותר שבוצעה אי-פעם על העולם, בעיניי. שינוי אקלים – לא משנה מה קורה, זו אשמתו. לא עוד התחממות גלובלית, לא עוד התקררות גלובלית. כל התחזיות האלה שעשה האו"ם ועוד רבים אחרים, לעתים מתוך מניעים רעים, היו שגויות. הן בוצעו על ידי אנשים טיפשים. אבל כמובן, גורל המדינות שלהם – ולתת לאותן מדינות, אין סיכוי להצלחה. אם לא תתרחקו מהתרמית הירוקה הזו, ארצכם תיכשל.

אני באמת טוב בניבוי דברים, אתם יודעים? הם אמרו בפועל במהלך הקמפיין – היה להם כובע שנמכר הכי הרבה: "טראמפ צדק בכל". ואני לא אומר את זה באופן יהיר, אבל זה נכון. צדקתי בנוגע להכול

ואני באמת טוב בניבוי דברים, אתם יודעים? הם אמרו בפועל במהלך הקמפיין – היה להם כובע שנמכר הכי הרבה: "טראמפ צדק בכל". ואני לא אומר את זה באופן יהיר, אבל זה נכון. צדקתי בנוגע להכול. ואני אומר לכם שאם לא תתרחקו מתרמית האנרגיה הירוקה, ארצכם תיכשל. ואם לא תעצרו אנשים שמעולם לא ראיתם ושאין לכם כלום במשותף אתם – ארצכם תיכשל.

אני נשיא ארצות הברית, אבל אני דואג לאירופה. אני אוהב את אירופה. אני אוהב את האנשים של אירופה. ואני שונא לראות אותה נהרסת על ידי אנרגיה והגירה. המפלצת הדו-זנבית הזו הורסת כל דבר בדרכה, והם לא יכולים להרשות שזה יקרה עוד. אתם עושים את זה כי אתם רוצים להיות נחמדים, אתם רוצים להיות פוליטיקלי קורקט, ואתם הורסים את המורשת שלכם.

אתם חייבים להשתלט – בחוזקה ומייד – על אסון ההגירה הבלתי מרוסן ועל קטסטרופת האנרגיה המזויפת לפני שיהיה מאוחר מדי. טביעת הרגל הפחמנית היא תרמית, המצאה של אנשים עם כוונות רעות, והם צועדים בדרך להרס מוחלט.

אתם יודעים, טביעת הרגל הפחמנית הייתה עניין ענק לפני כמה שנים. אני זוכר ששמעתי על טביעת הרגל הפחמנית, ואז הנשיא אובמה היה נכנס לאייר פורס 1 – מטוס בואינג 747 ענק, ולא חדש, ישן עם מנועים ישנים שפולטים הכול לאטמוספירה. והוא היה מדבר על "טביעת הרגל הפחמנית, אנחנו חייבים לעשות משהו", ואז נכנס למטוס וטס מוושינגטון להוואי כדי לשחק גולף. ואז הוא היה חוזר לאותו מטוס יפהפה וגדול וטס חזרה, ואז שוב מדבר על ההתחממות הגלובלית ועל טביעת הרגל הפחמנית. זו תרמית.

במחיר ובעלות עצומים, אירופה הפחיתה את טביעת הרגל הפחמנית שלה ב־37 אחוז. תחשבו על זה. כל הכבוד, אירופה, עבודה נהדרת. עלה לכם בהרבה מקומות עבודה, הרבה מפעלים נסגרו, אבל הפחתתם את טביעת הרגל הפחמנית ב־37 אחוז.

אבל, כל ההקרבה הזו והרבה יותר נמחקו לחלוטין – ואף מעבר לכך – על ידי עלייה גלובלית של 54 אחוז, שחלק גדול ממנה מגיע מסין וממדינות אחרות שסביב סין, שמצליחה מאוד עכשיו ומייצרת יותר דו־תחמוצת הפחמן מכל שאר המדינות המפותחות בעולם. אז כל המדינות האלה שעובדות כל כך קשה על טביעת הרגל הפחמנית – שזה שטות, אגב – זה שטות.

אתם יודעים, זה מעניין. בארצות הברית עדיין יש לנו פעילי סביבה רדיקליים, והם רוצים שהמפעלים יפסיקו. "הכול צריך להפסיק. לא עוד פרות. אנחנו לא רוצים פרות יותר". אני מניח שהם רוצים להרוג את כל הפרות. הם רוצים לעשות דברים שפשוט בלתי נתפסים. וגם לכם יש את זה. אבל אתם יודעים, לנו יש גבול, גבול חזק, ויש לנו צורה. והצורה הזו לא הולכת רק ישר למעלה. הצורה הזו אמורפית כשזה מגיע לאטמוספירה.

ואם היה לנו את האוויר הכי נקי, ואני חושב שיש לנו – יש לנו אוויר מאוד נקי. יש לנו את האוויר הכי נקי שהיה לנו מזה שנים רבות מאוד. אבל הבעיה היא שמדינות אחרות, כמו סין, שיש לה אוויר קצת מחוספס, האוויר נושף. ולא משנה מה אתם עושים כאן למטה, האוויר למעלה נוטה להתלכלך מאוד כי הוא מגיע ממדינות אחרות שבהן האוויר לא כל כך נקי, ופעילי הסביבה מסרבים להכיר בזה.

אותו דבר עם זבל. באסיה, הם משליכים הרבה מהזבל שלהם ישירות לאוקיינוס, ובמסע של שבוע או שבועיים זה זורם ממש ליד לוס אנג'לס. ראיתם את זה. כמויות עצומות של זבל – כמעט יותר מדי מכדי שאפשר יהיה לעשות משהו בנידון – זורמות ליד לוס אנג'לס, ליד סן פרנסיסקו, ואז מישהו מסתבך כי הפיל סיגריה על החוף. כל הסיפור הזה מטורף.

ההשפעה העיקרית של מדיניות האנרגיה הירוקה הברוטלית הזו לא הייתה לעזור לסביבה אלא לחלק מחדש פעילות ייצור ותעשייה ממדינות מפותחות שמקיימות את החוקים המטורפים שהוטלו – למדינות מזהמות ששוברות את החוקים ועושות הון. הן עושות הון.

חשבונות החשמל האירופיים עכשיו יקרים פי ארבעה עד חמישה מאלו שבסין ופי שניים עד שלושה מארצות הברית. והחשבונות שלנו יורדים מאוד. אתם כנראה רואים שמחירי הדלק שלנו יורדים מאוד. אתם יודעים, יש לנו ביטוי: "Drill, baby drill". וזה מה שאנחנו עושים. נהיה עם מחירים הרבה יותר נמוכים בעוד שנה מעכשיו.

אבל הם ירדו מאוד במהלך השנה האחרונה. כתוצאה מכך, כמעט לא רואים מזגנים בכמה מהמדינות האלה כי עלות החשמל כל כך גבוהה. אז בעוד שבארצות הברית יש בערך 1,300 מקרי מוות הקשורים לחום מדי שנה – וזה הרבה – באירופה מתים יותר מ־175,000 אנשים בכל שנה בגלל חום, כי העלות כל כך יקרה שהם לא יכולים להדליק מזגן.

בעוד שבארצות הברית יש בערך 1,300 מקרי מוות הקשורים לחום מדי שנה – וזה הרבה – באירופה מתים יותר מ־175,000 אנשים בכל שנה בגלל חום, כי העלות כל כך יקרה שהם לא יכולים להדליק מזגן

מה זה בכלל אומר? זו לא אירופה. זו לא אירופה שאני אוהב ומכיר. הכול בשם הצגה של עצירת תרמית ההתחממות הגלובלית. הקונספט הגלובלי של דרישה ממדינות תעשייתיות מצליחות לגרום לעצמן כאב ולהפר את כל החברה שלהן חייב להידחות לחלוטין וללא דיחוי – וזה חייב להיות מיידי.

לכן בארצות הברית פרשתי מההסכם המדומה של פריז לשינויי אקלים, שבו – דרך אגב – אמריקה שילמה הרבה יותר מכל מדינה אחרת. אחרים לא היו משלמים. סין לא נדרשה לשלם עד 2030. רוסיה קיבלה סטנדרט ישן שקל לעמוד בו, סטנדרט משנות ה־90. אבל ארצות הברית הייתה אמורה לשלם משהו כמו טריליון דולר, ואני אמרתי, "זו תרמית נוספת".

האמת היא שארצות הברית נוצלה על ידי העולם במשך שנים רבות, אבל לא עוד, כפי ששמתם לב בוודאי. שחררתי ייצור אנרגיה עצום וחתמתי על צווים היסטוריים לחיפוש נפט. אבל אין לנו צורך לחפש הרבה כי יש לנו את הכי הרבה נפט מכל אומה בעולם, נפט וגז. ואם מוסיפים פחם, יש לנו הכי הרבה מכל מדינה בעולם. פחם נקי, אני קורא לזה פחם נקי ויפה. היום אפשר לעשות עם פחם דברים שלא יכולת לעשות לפני 10–15 שנים.

אז יש לי הוראה קבועה בבית הלבן – אף פעם לא להשתמש במילה "פחם", השתמשו רק במילים "פחם נקי ויפה". נשמע הרבה יותר טוב, לא? אבל אנחנו מוכנים לספק לכל מדינה מקורות אנרגיה שופעים וזולים אם אתם צריכים אותם, ורובכם כן צריכים. אנו מייצאים אנרגיה בגאווה לכל העולם. אנחנו עכשיו היצואן הגדול ביותר.

בארצות הברית אנו רוצים סחר וכלכלה תוססת עם כל המדינות, עם כולם. אנחנו רוצים לעזור למדינות; נעזור למדינות. אבל זה חייב להיות גם הוגן והדדי. האתגר בסחר הוא כמעט זהה לאתגר באקלים. המדינות שכן פעלו לפי הכללים – כל המפעלים שלהן נבזזו. עצוב לצפות בזה. הם נשברו. הם נשברו על ידי מדינות ששברו את הכללים.

לכן ארצות הברית מטילה כעת מכסים על מדינות אחרות. וכמו שמכסים הוטלו עלינו במשך שנים רבות, בצורה בלתי-מבוקרת, השתמשנו במכסים כמנגנון הגנה תחת ממשל טראמפ, כולל בכהונה הראשונה שלי, שבה הוטלו מאות מיליארדי דולרים במכסים.

דרך אגב, הייתה לנו את האינפלציה הנמוכה ביותר, ועכשיו יש לנו אינפלציה נמוכה מאוד. הדבר היחיד ששונה הוא שיש מאות מיליוני דולרים שנכנסים למדינתנו. אבל כך נבטיח שהמערכת תעבוד לכולם ותהיה בת קיימא לעתיד.

אנו גם משתמשים במכסים כדי להגן על ריבונותנו וביטחוננו ברחבי העולם, כולל נגד מדינות שניצלו ממשלים אמריקאיים קודמים במשך עשורים – כולל הממשל הכי מושחת ובלתי־מסוגל בהיסטוריה: ממשל "ג'ו הישנוני" ביידן.

ברזיל עומדת כעת בפני מכסים משמעותיים בתגובה למאמציה חסרי התקדים להתערב בזכויות וחירויות של אזרחינו האמריקאים ואחרים באמצעות צנזורה, דיכוי, שימוש במערכת המשפט כנשק, ושכנוע מבקרים פוליטיים בארצות הברית.

יש לי קצת קושי לומר את זה כי אני חייב לספר לכם – נכנסתי והמנהיג של ברזיל יצא. ראיתי אותו, הוא ראה אותי, ואנחנו התחבקנו. ואז אני אומר, "אתם יכולים להאמין שאגיד את זה בעוד שתי דקות?" אבל בפועל הסכמנו שניפגש בשבוע הבא. לא היה לנו הרבה זמן לדבר – בערך 20 שניות. הם היו – במבט לאחור, אני שמח שחיכיתי, כי זה לא הסתדר כל כך טוב. אבל כן דיברנו.

שוחחנו טוב, והסכמנו להיפגש בשבוע הבא, אם זה רלוונטי. אבל הוא נראה כמו אדם נחמד מאוד, באמת. ואני רק עושה עסקים עם אנשים שאני אוהב. כשאני לא אוהב מישהו – אני לא אוהב אותו. אבל לפחות במשך בערך 39 שניות הייתה לנו כימיה מצוינת. זה סימן טוב.

בעבר, ברזיל – אתם יכולים להאמין לזה – הטילה מכסים לא הוגנים על האומה שלנו. אבל עכשיו, בגלל המכסים שלנו, אנחנו מחזירים להם, ואנחנו מחזירים להם חזק מאוד

אבל גם בעבר, ברזיל – אתם יכולים להאמין לזה – הטילה מכסים לא הוגנים על האומה שלנו. אבל עכשיו, בגלל המכסים שלנו, אנחנו מחזירים להם, ואנחנו מחזירים להם חזק מאוד. כנשיא, תמיד אגן על הריבונות הלאומית שלנו ועל זכויות האזרחים האמריקאים. אז אני מצטער לומר את זה – ברזיל במצב גרוע ותמשיך להיות במצב גרוע. היא תוכל להצליח רק כשהיא תעבוד איתנו. בלעדינו היא תיכשל בדיוק כפי שאחרות נכשלו. זו האמת.

בשנה הבאה תחגוג ארצות הברית 250 שנה לעצמאותה המפוארת – עדות לעוצמה המתמשכת של החירות והנפש האמריקאית. אנחנו גם נארח בגאווה את מונדיאל 2026, ומייד לאחר מכן את אולימפיאדת 2028 – וזה הולך להיות מאוד מרגש. אני מקווה שכולכם תבואו. אני מקווה שאינספור אנשים מכל רחבי העולם ייקחו חלק באירועים הללו.

אלה יהיו חגיגות גדולות של חירות והישג אנושי, ושכולנו יחד נוכל לשמוח בניסי ההיסטוריה שהחלו ב־4 ביולי 1776, כשייסדנו את האור לכל האומות – וזה באמת דבר מדהים שיצא מהתאריך הזה. זה נקרא ארצות הברית של אמריקה.

לכבוד יום השנה ההיסטורי הזה, אני מקווה שכל המדינות שמוצאות השראה בדוגמה שלנו יצטרפו אלינו בחידוש המחויבות לערכים – אותם ערכים שכולנו מוקירים כל כך יחד. הבה נגן על חופש הביטוי והבעת הדעה. הבה נשמור על חירות דת – כולל הדת הכי נרדפת על פני כדור הארץ כיום, הנצרות. והבה נשמור על ריבונותנו ונוקיר את התכונות שהפכו כל אחת מהמדינות שלנו לכל כך מיוחדת, מדהימה ויוצאת דופן.

לסיום, אני רק רוצה לחזור על כך שההגירה והעלויות הגבוהות של מה שנקרא אנרגיה ירוקה מתחדשת הורסות חלק גדול מהעולם החופשי וחלק גדול מהכדור שלנו. מדינות שמוקירות חירות דועכות במהירות בגלל המדיניות שלהן בשני התחומים הללו. אתם צריכים גבולות חזקים ומקורות אנרגיה מסורתיים אם אתם רוצים להיות גדולים שוב.

בין אם הגעתם מצפון או מדרום, ממזרח או ממערב, מקרוב או מרחוק – כל מנהיג באולם היפה הזה מייצג תרבות עשירה, היסטוריה אצילית ומורשת גאה שהופכת כל אומה למקרה נס וייחודית, שאין לה אח ורע בהיסטוריה האנושית או בכל מקום אחר על פני כדור הארץ.

מלונדון ועד לימה, מרומא ועד אתונה, מפריז ועד סאול, מקהיר ועד טוקיו, ומאמסטרדם ועד ממש כאן בניו יורק – כולנו עומדים על כתפיהם של המנהיגים והאגדות, הגנרלים והענקים, הגיבורים והטיטאנים שבנו את האומות האהובות שלנו, את כל האומות שלנו, עם אומץ, עוצמה, רוח וכישרון.

אבותינו טיפסו על הרים, כבשו אוקיינוסים, חצו מדבריות ופסעו על פני מישורים עצומים. הם הסתערו לקרבות רועמים, צללו לסכנות חמורות, והם היו חיילים וחקלאים, פועלים ולוחמים, חוקרים ופטריוטים. הם הפכו עיירות לערים, שבטים לממלכות, רעיונות לתעשיות, ואיים קטנים לאימפריות אדירות.

אתם חלק מכל זה. הם היו אלופי עמיהם שמעולם לא ויתרו ולעולם לא זנחו את ערכיהם כדי להגדיר את זהויותינו הלאומיות. החזונות שלהם עיצבו את גורלנו הנשגב.

כל אחד בחדר הזה הוא חלק מזה בדרכו שלו. כל אחד מאיתנו יורש את המעשים והמיתוסים, את הניצחונות, את המורשת של הגיבורים והמייסדים שלנו שהראו לנו את הדרך באומץ. אבותינו נתנו הכול למולדתם, שעליה הגנו בגאווה – בזיעה, בדם, בחיים ובמוות. כעת המשימה הצודקת של הגנת המדינות מוטלת על כל אחד ואחת מאיתנו.

אז בואו יחד נקיים את החובה הקדושה שלנו לעמינו ולאזרחינו. הבה נגן על גבולותיהם; נבטיח את ביטחונם; נשמר את תרבויותיהם, את אוצרותיהם ומסורותיהם; ונילחם, נילחם, נילחם על חלומותיהם היקרים וחירויותיהם האהובות.

בחברות – באמת חזון יפה – נעבוד כולנו יחד כדי לבנות כוכב לכת מזהיר ויפה, כוכב לכת שכולנו חולקים, כוכב לכת של שלום ועולם שיהיה עשיר יותר, טוב יותר ויפה מתמיד

ובחברות – באמת חזון יפה – נעבוד כולנו יחד כדי לבנות כוכב לכת מזהיר ויפה, כוכב לכת שכולנו חולקים, כוכב לכת של שלום ועולם שיהיה עשיר יותר, טוב יותר ויפה מתמיד.

זה יכול לקרות. זה יקרה. זה יקרה, ואני מקווה שזה יתחיל עכשיו, ברגע זה ממש. נהפוך את הכיוון. נהפוך את מדינותינו לטובות יותר, בטוחות יותר ויפות יותר. נטפל באנשינו.

תודה רבה. זו הייתה זכות גדולה. אלוהים יברך את אומות העולם. תודה רבה, להתראות.