ברקע נסיעתו לטורקיה בהמשך החודש, נשיא המדינה יצחק הרצוג התקבל היום בקפריסין. במהלך קבלת הפנים הממלכתית עם הנשיא ניקוס אנסטסיאדיס התייחס הרצוג לפגיעה המדווחת באתר באבי יאר. לדבריו "תקיפת באבי יאר מתמצתת את הטרגדיה הנוראית שאנו עדים לה, הנחשפת לנגד עינינו.

"אנו מביעים את צערנו וכאבנו העמוק על שמתחולל שם". בתוך כך, הבוקר סייר כתב ynet רון בן ישי באתר ואמר שהוא לא ניזוק. באשר ליחסים בין המדינות אמר הרצוג כי הקשרים בין שלוש המדינות – יוון, קפריסין וישראל – "מהווים עוגן של יציבות בים התיכון. עמינו ואזרחנו ימשיכו ליהנות מקשרי הידידות לעוד שנים רבות" .

על הפלישה הרוסית לאוקראינה הוסיף: "הקונפליקט שכרגע מתחולל לנגד עינינו מהווה תזכורת קשה לנחיצותה של עבודה משותפת בכדי להגן על הערכים המקודשים לנו, וכן על העקרונות והכוונות שלנו.

"דווקא בשעות של קשיים ותמורות, עלינו לעמוד יחד ולהדגיש את הבריתות ההיסטוריות והקבועות שלנו". לדבריו, זה המסר שהוא עומד להעביר לנשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן בביקורו המתוכנן.

נשיא המדינה יצחק הרצוג ונשיא קפריסין ניקוס אנסטסיאדיס, 2 במרץ 2022 (צילום: צילום: עמוס בן גרשום/ לע"מ)

נאום הנשיא המלא:

לפני תחילת דבריי, אני רוצה להגיד כמה מילים על המצב באוקראינה. כפי שאתם יודעים יש כל כך הרבה טרגדיות שמתרחשות לנגד עינינו, ואנחנו בכאב עמוק מהטרגדיה של אזרחי אוקראינה.

אני רוצה להתייחס לאירוע שקרה אתמול. אחד האסונות הגדולים שאירעו לעם היהודי התרחש בבאבי יאר, בפרברי קייב. בשנת 1941, במשך שלושה ימים, הקהילה היהודית של קייב ופרבריה הובלו ברגל לאתר ונורו למוות. 33,000 יהודים נקברו תחת אדמת המקום.

באוקטובר האחרון, באירוע היסטורי מאוד, יחד עם נשיא אוקראינה זלנסקי ונשיא גרמניה שטיינמאייר, חנכתי אתר זיכרון מיוחד בו המבקרים יוכלו לשמוע על הטרגדיה האנושית והנסיבות האיומות והקשות של באבי יאר.

בראשית שנות ה־60, המשורר הרוסי הלאומי יבגני יבטושנקו פרסם שיר על באבי יאר ששפך אור על הטרגדיה הנוראה בפני העולם. עד אותה העת, האירוע היה כמעט לא מוכר. השבוע קיבלתי מניצול שואה ספר, החתום על ידי יבטושנקו, שכלל את השיר המדובר וההיסטורי.

תקיפת באבי יאר מתמצתת את הטרגדיה הנוראית שאנו עדים לה, הנחשפת לנגד עינינו. אנו מביעים את צערנו וכאבנו העמוק על שמתחולל שם. המלחמה באוקראינה היא פגיעה בחוק והסדר העולמי. אני מלא דאגה לאזרחי אוקראינה וחברי הקהילה היהודית הנמצאים בסכנה.

כולי תקווה, וכולנו מקווים ומתפללים, לתום המלחמה הזו. ממשלת ישראל הצהירה על תמיכתה הבלתי מסויגת בשלמותה הטריטוריאלית של אוקראינה והצטרפה לקהילה הבינלאומית בהחלטה שהועלתה בעצרת הכללית של האו"ם. ישראל עובדת על קידום פתרון דיפלומטי באוקראינה, והציעה את שירותיה בעניין זה. בנוסף, אנו שולחים סיוע הומניטרי בהיקף חסר תקדים של 100 טון. אנו רואים זאת כחובה מוסרית.

באשר לביקורי כאן, במהלך העשור האחרון, נטלת אדוני הנשיא תפקיד מרכזי בכינון קשרי הידידות העמוקים בין עמינו, וכן בפיתוח הברית האסטרטגית המשולשת שלנו יחד עם יוון. יחד עם בעלת בריתנו יוון, ישראל וקפריסין מהוות עוגנים של יציבות בים התיכון. עמינו ואזרחינו ימשיכו ליהנות מקשרי הידידות הללו לעוד שנים רבות.

הקשר הישראלי–קפריסאי הינו עמוד תווך של יציבות באגן הים התיכון כיום. הוא מהווה מפתח לאזור בר קיימא, בריא ומשגשג בעתיד. אני שמח מאוד לראות ששיתוף הפעולה בינינו ממשיך לצמוח בתחומים רבים, מתיירות לאנרגיה ומביטחון פנים לשירותי חירום וחדשנות. שיתוף פעולה זה מייצר הזדמנויות חדשות עבור אזרחינו, ובד בבד הופך את גבולותינו וערינו לבטוחות יותר.

ידידי אמת הם כאלה שבאים לעזרה אחד של השני בשעות הצורך, ואכן הסיוע שהענקנו זה לזה במאבק נגד שריפות היער הוא רק ביטוי אחד של האמון העמוק בין מדינותינו. אני מאמין שעלינו לחתור להדק את הקשרים בינינו אף יותר, גם בתחום התרבות ובקשרים בין אזרחינו, כך שמנהיגים זרים בשתי המדינות יעצבו את הדור הבא של שיתוף הפעולה בין ישראל לקפריסין.

ברצוני גם להודות לך על מנהיגותך בפורומים אזוריים, בייחוד בתחומי האקלים והאנרגיה. אנו תומכים באופן מובהק בקידום פורומים כאלו דרך תכניות פעולה אסטרטגיות והרחבתן כך שיכללו שותפים נוספים, ובמיוחד את ארצות הברית. רוחות חדשות של שלום נושבות באזורינו. הסכמי אברהם ההיסטוריים מייצרים אפשרויות חדשות ליוזמות משותפות, כפי שזכינו לראות בפורום פאפוס עם איחוד האמירויות.

כבוד הנשיא, הקונפליקט שכרגע מתחולל לנגד עינינו מהווה תזכורת קשה לנחיצותה של עבודה משותפת בכדי להגן על הערכים המקודשים לנו, וכן על העקרונות והכוונות שלנו. דווקא בשעות של קשיים ותמורות, עלינו לעמוד יחד ולהדגיש את הבריתות ההיסטוריות והקבועות שלנו.

זהו בדיוק המסר שאעביר בביקורי הצפוי בטורקיה, כיוון שאני מאמין בשיתוף פעולה בין אנשים ובין כל האמונות למען טובת האנושות. הנשיא אנסטסיאדיס, אני מודה לך שוב על כל מה שעשית למען הקשרים בין עמינו ועל קשר הידידות האישי. אני מצפה להמשך עבודתנו המשותפת למען עתיד של שגשוג ושלום עבור עמינו ואזורינו. תודה רבה לך.