הצעיר הפלסטיני עודה הד'לין, שהתגורר באום אל-ח'יר הסמוכה להתנחלות כרמל, מת היום לאחר שהותקף ונורה בידי מתנחל יהודי, שהוטלו עליו סנקציות בארה"ב ובאירופה.

• "הישראלים בטוחים שכולנו טרוריסטים. הם לא יודעים עלינו דבר": ריאיון עם עודה הד'לין מ-2020

על פי התיעודים ודיווחי התושבים, המתנחל ינון לוי, שכבר נכנס ל"רשימה השחורה" של נשיא ארה"ב לשעבר ג'ו ביידן על אלימות כלפי פלסטינים, ירה לעבר פלסטינים באזור מסאפר יטא, ירי שפגע בפלג גופו העליון של עודה, פצע אותו קשה ובהמשך גרם למותו. לפחות שני פלסטינים נוספים נפצעו באירוע.

ינון לוי, מתנחל שהוטלו עליו סנקציות בגין אלימות קשה כלפי פלסטינים, יורה לעבר תושבים במסאפר יטא. עודה הדאלין, חבר שסייע לנו לצלם את אין ארץ אחרת, נורה בפלג גופו העליון ומצבו קשה. תושבים אמרו שלוי הוא היורה pic.twitter.com/awwvSVkE7J

— Yuval Abraham יובל אברהם (@yuval_abraham) July 28, 2025

לפי הדיווח ב-Ynet, היורה ינון לוי, שהיה באזור וביצע "פעולות בנייה מאושרות", פתח בירי לעבר הפלסטינים בטענה ש"יידו אבנים" לעברו ולעבר יהודים נוספים שביצעו עבודות לפיתוח שכונה חדשה בהתנחלות כרמל – ומאחר שחש לדבריו בסכנת חיים. כוחות של צה"ל והמשטרה הגיעו לזירה עם קבלת דיווח על התקרית, ופתחו בחקירה.

בעקבות התקרית המתנחל עוכב לבירור בתחנת משטרה ונגבתה ממנו עדות לגבי הירי. במקביל, הצבא פועל בכפר לאתר עדויות ומעורבים. פלסטיני אחד שנפצע פונה על ידי הסהר האדום ופלסטיני אחר שנפצע פונה על ידי מד"א.

1/4 שני תושבים נפצעו בכפר אם אל-ח'יר – אחד מירי והשני מחבטה מכוונת של כלי צמ"ה. על פי העדויות: המתנחל ינון לוי שפלש לכפר עם מתנחל נוסף על מנת לבצע עבודות עם הטרקטור על אדמותיהם הוא שירה לעבר התושבים. מהירי נפצע חברינו היקר עודה אלהד'אלין. https://t.co/pf01cgHWJ4 pic.twitter.com/TqP7mP5Fd2

— מחוץ לעדר (@masafering) July 28, 2025

הד'לין בן ה-30 היה מורה לאנגלית ופעיל למען השלום, בן לשבט הג'הלין שגורשו מאזור ערד לדרום הר חברון ב-1948, ורכשו את האדמה שעליה בנויים בתיהם מפלסטינים מיאטה. את האנגלית הטובה שבפיו הד'לין קנה בלימודי ספרות אנגלית באוניברסיטת חברון, אבל בעיקר מעבודה כמדריך ומתורגמן לקבוצות זרות שמגיעות לאזור.

בריאיון שערך עימו אמיר בן-דוד לזמן ישראל ב-2020, סיפר עודה כי כל חייו עברו עליו בצל העימותים האינסופיים עם תושבי ההתנחלות, שגדרות התיל שלה צמודות לכפר הקטן.

"אין לנו שום קשר עם המתנחלים מכרמל", סיפר אז הד'לין, "ניסינו המון פעמים ליצור איתם קשר, בתקווה שאולי אם הם יכירו אותנו, הם יבינו את המצב שלנו. הם יבינו שכל מה שהם חושבים עלינו שגוי. הם בעצם לא יודעים עלינו כלום. אני יכול לדמיין שאם הייתי אחד מהם והייתי מסתכל על האנשים האלה שגרים כאן, הייתי שואל את עצמי 'למה הם חיים בבתים עלובים כאלה?'

"ניסינו המון פעמים ליצור קשר עם המתנחלים מכרמל, בתקווה שאולי אם הם יכירו אותנו, הם יבינו את המצב שלנו. הם יבינו שכל מה שהם חושבים שגוי. הם בעצם לא יודעים עלינו כלום"

"אני בטוח שיש שם גם כמה אנשים טובים, שאולי היו מתייצבים לצידנו ועוזרים לנו, אבל הם לא עושים את זה כי הם מפחדים משאר האנשים. אז הם תוקפים אותנו. כל הזמן.

"וכשהם זורקים עלינו אבנים ואנחנו קוראים למשטרה, השוטרים תמיד אומרים שהם לא יכולים לעשות כלום, כי הם לא יודעים מי זרק את האבנים. אבל אם ילד אחד שלנו זורק אבן על ההתנחלות, השוטרים מגיעים ומיד מוכנים לעצור את כל האנשים כאן ולחקור אותם, עד שהם יבררו מי בדיוק זרק את האבן".

עודה הד'לין (צילום: אלדד רפאלי)

הריאיון עימו נערך כשהיה בן 25 בלבד. הוא סיפר אז: "אם תשאל כל בן 23 מה החלומות שלו, הוא יגיד לך – שיהיה לי בית גדול, מכונית יפה, עבודה מעניינת, לטייל בעולם. אתה יודע מה היה החלום שלי עד גיל 23? היו לי שני חלומות. חלום אחד היה לבקר בירושלים והחלום השני לבקר בחוף הים".

"אני הגשמתי את החלום השני שלי. אבל פחדתי. לא ידעתי מה מותר לי לעשות. אני יכול לצלם תמונות על חוף הים ולהעלות לרשת? בסוף כתבתי רק 'לא יהיה פה שלום עד שכולם ייהנו מהזכות לבקר בחוף הים'. ובזה אני מאמין".