אלי שרעבי יפגוש ביום שלישי בוושינגטון נשיא אמריקאי שבועט בכל כללי הדיפלומטיה והנימוס המקובלים, מה שהופך את תגובותיו לבלתי צפויות לחלוטין. הדבר הצפוי היחיד הוא שיהיה שואו מול המצלמות, שבמהלכו טראמפ יזכיר לכל הנוכחים בחדר ולעולם שצופה מי בעל הבית, מי שולט בצבא החזק בעולם ובפני מי צריך להתרפס.
נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי למד את זה על בשרו ביום שישי בערב, באירוע שלא היה כמוהו בתולדות הדיפלומטיה העולמית. המפגש בין שני הנשיאים (וסגן נשיא ארה"ב, ג'יי די ואנס) נערך בחדר הסגלגל אחרי שבועות של מתיחות בין וושינגטון לקייב, אחרי שטראמפ כינה את זלנסקי "ליצן" ו"דיקטטור" והאשמות נגדיות של זלנסקי שטראמפ "שבוי בבועה של דיסאינפורמציה".
טראמפ וזלנסקי נפגשו בוושינגטון אחרי שהושגה הסכמה בין המדינות לפיה ארה"ב תקבל זיכיון לכריית מינרלים באוקראינה (שבין היתר יפצו, מבחינת טראמפ, את ארה"ב על 350 מיליארד דולר שהשקיעה עד כה בהגנת אוקראינה, וגם אמורים לספק מעטה הגנה מסוים לאוקראינה מפני תוקפנות רוסית נוספת).
הפרשנים בארה"ב ובעולם מתקשים להחליט האם העימות יוצא הדופן בבית הלבן, שהסתיים בהשפלה פומבית של זלנסקי שנאלץ לעזוב בבושת פנים, הייתה אמבוש מתוכנן או אירוע שיצא מכלל שליטה.
הוויכוח בחדר התפרץ מול המצלמות כשטראמפ אמר לכתבים שהוא לא בוחר צד בסכסוך אלא "מתייצב לצד ארצות הברית של אמריקה". בשלב הזה סגנו של טראמפ – ואנס – התערב בשיחה, פנה לזלנסקי ואמר לו שהדרך היחידה לשלום ולשגשוג היא "להפעיל דיפלומטיה".
זלנסקי התקשה להבליג על העקיצה ואמר שאי אפשר לסמוך על המילה של נשיא רוסיה ולדימיר פוטין, ומכאן והלאה ההידרדרות הייתה מהירה ומבהילה.
מאחר שמדובר באירוע בעל חשיבות היסטורית, הנה תמליל השיחה, כפי שהתנהלה בבית הלבן ביום שישי בערב.
ואנס: "במשך ארבע שנים, בארצות הברית של אמריקה, היה לנו נשיא שעמד במסיבות עיתונאים ודיבר בקשיחות על ולדימיר פוטין, ואז פוטין פלש לאוקראינה והחריב חלק משמעותי מהמדינה. הדרך לשלום ולשגשוג היא אולי באמצעות דיפלומטיה. ניסינו את הדרך של ג'ו ביידן – של חבטות בחזה והעמדת פנים שהמילים של נשיא ארצות הברית חשובות יותר מהמעשים של נשיא ארצות הברית. מה שהופך את אמריקה למדינה טובה הוא המעורבות שלה בדיפלומטיה. זה מה שהנשיא טראמפ עושה".
זלנסקי: "הוא [פוטין] כבש חלקים שונים של אוקראינה ב-2014. באותה תקופה, היה הנשיא אובמה, אחריו הנשיא טראמפ, אחריו הנשיא ביידן, ועכשיו זה שוב הנשיא טראמפ והוא יעצור אותו [את פוטין]. אבל ב-2014 אף אחד לא עצר אותו. הוא פשוט כבש ולקח. הוא הרג אנשים. מ-2014 עד 2022, המצב היה אותו הדבר – אנשים מתו בקו המגע ואף אחד לא עצר אותו. קיימנו איתו שיחות רבות, כולל שיחה בילטרלית.
"כנשיא חדש ב-2019, חתמתי איתו על הסכם הפסקת אש יחד עם מקרון ומרקל. כולם אמרו לי שהוא לעולם לא ילך. גם חתמנו איתו על חוזה גז. אבל אחרי כל זה, הוא הפר את הפסקת האש. הוא הרג את האנשים שלנו, והוא לא ביצע חילופי שבויים. חתמנו על חילופי שבויים, אבל הוא לא עשה זאת. על איזו דיפלומטיה, ג'יי די, אתה מדבר? למה אתה מתכוון?"
ואנס: "אני מדבר על סוג הדיפלומטיה שיסיים את ההרס של המדינה שלך. [זלנסקי מנסה להגיב] אדוני הנשיא, עם כל הכבוד, אני חושב שזה לא מכובד מצידך להגיע לחדר הסגלגל ולנסות לנהל את הדיון הזה מול התקשורת האמריקאית. כרגע, אתם מגייסים חיילים בכפייה לחזית כי יש לכם בעיות בכוח אדם – אתה צריך להודות לנשיא על כך שהוא מנסה להביא לסיום הסכסוך הזה".
זלנסקי: "האם אי פעם היית באוקראינה כדי לראות אילו בעיות יש לנו? בוא פעם אחת".
ואנס: "אני ראיתי וצפיתי בסיפורים, ואני יודע מה קורה כשמביאים אנשים לסיורי תעמולה, אדוני הנשיא. האם אתה לא מסכים שיש לך בעיות בגיוס אנשים לצבא שלך, והאם אתה חושב שזה מכובד להגיע לחדר הסגלגל של ארצות הברית ולתקוף את הממשל שמנסה למנוע את ההרס של המדינה שלך?"
זלנסקי: "קודם כל, בזמן מלחמה, לכולם יש בעיות, גם לכם. אבל לכם יש אוקיינוס יפה ואתם לא מרגישים [את הבעיות] עכשיו. אבל תרגישו זאת בעתיד".
טראמפ: "אתה לא יודע את זה".
זלנסקי: "אלוהים יברך, שלא תהיה לכם מלחמה".
טראמפ: "אל תגיד לנו מה אנחנו הולכים להרגיש. אנחנו מנסים לפתור בעיה".
זלנסקי: "אני לא. אני עונה על השאלה ש…"
טראמפ: "אין לך זכות להכתיב לנו מה אנחנו הולכים להרגיש. אנחנו הולכים להרגיש מצוין".
זלנסקי: "אתם הולכים להרגיש מושפעים…"
טראמפ: "אנחנו הולכים להרגיש מצוין ולהיות מאוד חזקים. אתה, כרגע, לא במצב טוב. אתה אפשרת לעצמך להיות במצב רע מאוד. אין לך את הקלפים מולנו כרגע…
זלנסקי: "אני לא משחק בקלפים…"
טראמפ: "…אתה מהמר על חייהם של מיליוני אנשים. אתה מהמר על מלחמת העולם השלישית. אתה מהמר על מלחמת העולם השלישית, ומה שאתה עושה זה חוסר כבוד כלפי המדינה הזו, שתמכה בך הרבה יותר ממה שהרבה אנשים חושבים שהייתה צריכה".
ואנס: "האם אמרת תודה אפילו פעם אחת?"
זלנסקי: "הרבה פעמים".
ואנס: "לא, במהלך הפגישה הזו, האם אמרת תודה? נסעת לפנסילבניה והשתתפת בקמפיין של האופוזיציה באוקטובר. תן כמה מילות הערכה לארצות הברית ולנשיא שמנסה להציל את המדינה שלך".
זלנסקי: "בבקשה, אתה חושב שאם תדבר בקול רם מאוד…"
טראמפ: "הוא לא מדבר בקול רם. המדינה שלך בצרות גדולות".
זלנסקי: "אני יודע. האם אני יכול לשאול…"
טראמפ: "לא, לא, דיברת הרבה. המדינה שלך בצרות גדולות".
זלנסקי: "אני יודע".
טראמפ: "אתה לא מנצח את זה. יש לך סיכוי ממש טוב לצאת מזה בשלום – בזכותנו".
זלנסקי: "אדוני הנשיא, אנחנו מחזיקים מעמד במדינה שלנו. מהיום הראשון של המלחמה היינו לבד, ואנחנו אסירי תודה. אמרתי תודה בחדר הזה".
טראמפ: "נתנו לך, דרך הנשיא הטיפש הזה [ביידן], 350 מיליארד דולר. נתנו לך ציוד צבאי. האנשים שלך אמיצים, אבל הם השתמשו בציוד הצבאי שלנו. אם לא היה לך את הציוד הצבאי שלנו, המלחמה הייתה נגמרת תוך שבועיים".
זלנסקי: "תוך שלושה ימים, כן. שמעתי את זה מפוטין".
טראמפ: "יהיה קשה מאוד לעשות עסקים בצורה כזו".
ואנס: "פשוט תגיד תודה".
זלנסקי: "אמרתי תודה – אני אומר תודה לעם האמריקאי".
ואנס: "קבל את זה שיש חילוקי דעות, ובוא ננהל אותם, במקום לנסות להילחם בזה בתקשורת האמריקאית, כשאתה טועה. אנחנו יודעים שאתה טועה".
טראמפ: "תראה, אני חושב שזה טוב שהעם האמריקאי יראה מה קורה. אני חושב שזה חשוב מאוד. זו הסיבה שנתתי לזה להימשך כל כך הרבה זמן. אתה חייב להיות אסיר תודה. אין לך את הקלפים. אתה שקוע שם. האנשים שלך מתים. נגמרים לך החיילים. תקשיב, נגמרים לך החיילים. זו תהיה עסקה טובה מאוד בשבילך. ואז אתה אומר לנו [מחקה את זלנסקי] 'אני לא רוצה הפסקת אש. אני לא רוצה הפסקת אש'. אם היית יכול לקבל הפסקת אש עכשיו, אני אומר לך, תיקח אותה, כדי שהכדורים יפסיקו לעוף והאנשים שלך יפסיקו להיהרג".
זלנסקי: "כן, כמובן שאני רוצה להפסיק את המלחמה. אבל, כפי שאמרתי לך, עם ערבויות. תשאל את האנשים שלנו לגבי הפסקת האש, מה הם חושבים".
טראמפ: "זה לא היה אני. זה היה עם אחד בשם ביידן, שלא היה אדם חכם. זה היה עם אובמה, שנתן לכם סדינים. אני נתתי לכם כידונים. אני נתתי לכם את הכידונים כדי להשמיד את כל הטנקים האלה. אובמה נתן לכם סדינים. למעשה, האמירה היא: 'אובמה נתן סדינים, וטראמפ נתן כידונים'. אתה צריך להיות יותר אסיר תודה, כי תן לי להגיד לך, אין לך את הקלפים. איתנו יש לך קלפים, אבל בלעדינו, אין לך שום קלפים. זו תהיה עסקה קשה להשיג, כי הגישות צריכות להשתנות".