"אנו מחויבים לעתיד של שלום בר קיימא", נאמר אתמול בסיומה של הצהרת טראמפ לשלום בר קיימא ושגשוג שפורסמה בתום הפסדה בשארם א-שיח'. בפסגה השתתפו נציגי מדינות רבות מהאזור ומהעולם ועל ההצהרה עצמה חתומים נשיא ארה"ב דונלד טראמפ, עבד אל פתח א-סיסי נשיא מצרים, תמים בן חאמד א-ת'אני אמיר קטאר ורג'פ טייפ ארדואן נשיא טורקיה.

"אנו, החתומים מטה, מקדמים בברכה את המחויבות והיישום ההיסטוריים באמת של כל הצדדים להסכם השלום של טראמפ, ששמו קץ ליותר משנתיים של סבל ואובדן עמוקים – ופתחו פרק חדש באזור, המוגדר על ידי תקווה, ביטחון וחזון משותף לשלום ולשגשוג.

"אנו תומכים ביוזמתו הכנה של הנשיא טראמפ לשים קץ למלחמה בעזה ולהביא שלום מתמשך למזרח התיכון. יחד, נפעל ליישום ההסכם באופן שיבטיח שלום, ביטחון, יציבות והזדמנות לכל עמי האזור – כולל פלסטינים וישראלים כאחד.
אנו מבינים ששלום בר-קיימא יהיה שלום שבו גם הפלסטינים וגם הישראלים יוכלו לשגשג תוך שמירה על זכויותיהם האנושיות הבסיסיות, ביטחונם מובטח וכבודם נשמר.

"אנו מאשרים כי התקדמות אמיתית צומחת משיתוף פעולה ודיאלוג מתמשך, וכי חיזוק הקשרים בין מדינות ועמים משרת את האינטרסים ארוכי הטווח של שלום ויציבות אזוריים וגלובליים.

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ, נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן, אמיר כווית שיח'משאל אחד אל-סבח, נשיא מצרים עבד אל-פתח א-סיסי וראש הממשלה ושר החוץ של קטאר מוחמד א-ת'אני. 13 באוקטובר 2025 (צילום: AP Photo/Evan Vucci, Pool)

"אנו מכירים בחשיבותה ההיסטורית והרוחנית העמוקה של אזור זה עבור קהילות האמונה ששורשיהן משתרגים באדמתו – ובהן הנצרות, האסלאם והיהדות. כיבוד הקשרים המקודשים הללו והגנה על אתרי המורשת שלהם יישארו בראש סדר העדיפויות במחויבותנו לדו-קיום בשלום.

"אנו מאוחדים בנחישותנו לפרק את היסודות של הקיצוניות וההקצנה על כל צורותיהן. שום חברה אינה יכולה לשגשג כאשר האלימות והגזענות מנורמלות או כאשר אידיאולוגיות רדיקליות מאיימות על מרקם החיים האזרחיים. אנו מתחייבים להתמודד עם התנאים המאפשרים קיצוניות ולקדם חינוך, הזדמנות וכבוד הדדי כבסיס לשלום מתמשך.

"אנו מתחייבים בזאת לפתור מחלוקות עתידיות באמצעות מעורבות דיפלומטית ומשא ומתן – ולא בכוח או באמצעות עימותים ממושכים. אנו מכירים בכך שהמזרח התיכון אינו יכול לשאת עוד מחזור מתמשך של מלחמות ארוכות, משאים ומתנים תקועים, או יישום חלקי, מקוטע או סלקטיבי של הסכמות שהושגו. הטרגדיות שנצפו בשנתיים האחרונות חייבות לשמש תזכורת דחופה לכך שדורות העתיד ראויים ליותר מכישלונות העבר.

"ברוח זו, אנו מברכים על ההתקדמות שהושגה ביצירת הסדרי שלום מקיפים וברי-קיימא ברצועת עזה, וכן על היחסים הידידותיים והמועילים הדדית בין ישראל לשכנותיה באזור"

"אנו שואפים לסובלנות, כבוד והזדמנות שווה לכל אדם, כדי להבטיח שאזור זה יהיה מקום שבו כל אחד יוכל לממש את שאיפותיו בשלום, בביטחון ובשגשוג כלכלי – ללא הבדל גזע, דת או מוצא אתני.

"אנו חותרים לחזון כולל של שלום, ביטחון ושגשוג משותף באזור, המבוסס על עקרונות של כבוד הדדי וגורל משותף. ברוח זו, אנו מברכים על ההתקדמות שהושגה ביצירת הסדרי שלום מקיפים וברי-קיימא ברצועת עזה, וכן על היחסים הידידותיים והמועילים הדדית בין ישראל לשכנותיה באזור. אנו מתחייבים לפעול יחד ליישום ולשימור מורשת זו, בבניית מוסדות ועמדות יסוד שעליהם יוכלו דורות העתיד לפרוח יחד בשלום."

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ לצד ראש ממשלת קטאר מוחמד א-ת'אני ונשיא מצרים עבד אל-פתח א-סיסי. 13 באוקטובר 2025 (צילום: AP Photo/Evan Vucci, Pool)