JavaScript is required for our website accessibility to work properly. תיאטרון | זמן ישראל
נושא
תיאטרון
נושא
תיאטרון
מצב הרוח
שיחה עם המתרגם, הכותב ויוצר התיאטרון אלי ביז'אווי

"התרגום הוא גן משחקים מלא הנאה בשבילי. שם אני בטוח"

"אם המחזה מצליח לתקשר מפני שעשיתי לו ישראליזציה – זה כישלון": אלי ביז'אווי, מתרגם, במאי ותסריטאי, חי ופועל בתוך מציאות שבה השפה הפכה לזירת מאבק ● בריאיון לתמר מור סלע הוא מדבר על תרגום כמעשה של אחריות ועל ישראל שאחרי שבעה באוקטובר – מהקרב על החטופים ועד הסירוב לוותר על האנושי

לכתבה המלאה עוד 3,083 מילים ו-2 תגובות
שרה וינו אלעד
מצב הרוח
שיחה עם השחקנית שרה וינו אלעד

"ברגע שנפסיק לסמוך על מישהו אחר שידאג לנו, נהיה מסודרים"

"לאורך השנים הדביקו לי שלל כינויים כמו חתרנית, תמימה, חיה בלה-לה-לנד, קונספירטורית. אבל כשאת בהקשבה למוסר שלך, ויתור עליו הוא לא אופציה" ● השחקנית שרה וינו אלעד מתאוששת מפגיעת הטיל האיראני בדירתה ברמת גן, מאוכזבת מהתקרנפות התיאטראות, וכועסת על ההנהגה: "יש פה הרבה אנשים שלא עושים את העבודה שלהם. מאלתרים. אבל זה לא מופע ג'אז. אתם מנהלים מדינה"

לכתבה המלאה עוד 1,999 מילים ו-2 תגובות
מצב הרוח
שיחה לרגל החג עם המחזאי יהושע סובול

"ליאיר גולן הייתה טעות אחת: ליהודים אין תחביבים, יש להם מצוות"

"אני מודע לכך שהשפעתי על המציאות אפסית ומתבטאת רק במלל, אומנות, מחזאות. אבל זה תחום שבו אתה תלוי במערכת, והאם רוצים לשמוע את מה שיש לך לומר. ובכן, יש לי מה לומר, אבל אין רצון לשמוע את מה שיש לי לומר" ● בגיל 85, יהושע סובול - מגדולי המחזאים העבריים - מאוכזב מהתיאטראות שמפחדים מאקטואליה ומוצא נחמה בפרינג' ● בינתיים, הוא ממשיך להתהלך לאורכה ולרוחבה של הארץ, מחפש את אותה אהבה מגוללת בחול

לכתבה המלאה עוד 4,172 מילים ו-1 תגובות
מצב הרוח
שיחה עם המחזאי והבמאי הלל מיטלפונקט

"אחרי ההתרסקות - המדינה תצטרך להתעורר למשהו חדש"

"פעם היה פה תיאטרון מעניין כי הוא היה חברתי ופוליטי. כלומר, הוא העמיד מראה אל מול החברה והפוליטיקה. היום המראה הפוכה. למעשה, זו לא מראה אלא חדר בריחה" ● הלל מיטלפונקט, מבכירי המחזאים בישראל, מדבר עם תמר מור סלע על המחזה החדש שלו "אמא", מסביר למה הוא אופטימי למרות שהמצב הכללי הוא "איום ונורא" - ולמה היום כבר לא אפשרי להעלות את המחזה "מאמי"

לכתבה המלאה עוד 2,289 מילים
מצב הרוח
שיחה עם המשורר, המחזאי והמתרגם שמעון בוזגלו

אֵין הַרְבֵּה שִׁירִים עַל מַצָּב כָּזֶה. אֲנִי, לְפָחוֹת, לֹא מַכִּיר.

ניכר שהמשורר והמתרגם עטור הפרסים עוסק כל חייו בהתנתקות ● הוא נמשך לשפות העתיקות ופחות לעברית המודרנית ● הוא עזב את תל אביב ועבר לגור בדליית אל-כרמל "בעיקר בגלל המיאוס" ● והוא לא מרגיש שום חיבור לציונות וליהדות ● אבל גם אליו המלחמה הנוכחית הצליחה לחלחל ● "לפעמים זו לא דאגה זעירה. זו חרדה. קיבה ולב שנתלשים ממקומם. אני שר. כותב. וזה משיב אותם למקומם"

לכתבה המלאה עוד 2,322 מילים ו-1 תגובות
מצב הרוח
שיחה עם השחקן והיוצר דרור קרן

"חיי אדם אמורים להיות ערך עליון. למה אין מיליונים ברחובות?"

"הגירה? זה עבר לי בראש ביני לביני מול המראה. אני שואל את עצמי האם אני מודע למציאות כפי שהיא? האם אני פועל נכון? זהיר מספיק? אני מכיר לא מעט אנשים שחתכו מפה, אבל אני מרגיש מחובר לארץ. במקצועי, בשפתי" ● השחקן והיוצר דרור קרן מתקשה להתכייל מאז שבעה באוקטובר ולכן, יותר מאי פעם, חשוב לו לקרוא לדברים בשמם

לכתבה המלאה עוד 2,026 מילים

מסרבות להיות אויבות

פסטיבל פמיניסטי ייחודי חוגג עשור ומנסה לעשות את מה שלא עושים מספיק בסרביה או בקוסובו – לצאת בגלוי נגד המלחמה ● גילעד שדה ביקר בפסטיבל ושוחח עם המארגנות, שמספרות: "יש כאלו שמנסים להפריד ביננו – אבל אין לזה מקום" ● גם שגרירות ישראל בקוסובו שלחה לראשונה נציגות ישראלית

לכתבה המלאה עוד 1,581 מילים

המרכז לאמנים העולים נסגר, האמנים נותרו ללא תקציב

המוזיקאיות לאנה סוקולוב וילנה אודינצובה, איש התיאטרון אולג רודוביסקי ואלפי אמנים אחרים יצרו, הופיעו והפיקו אירועים בסיוע המרכז לאמנים העולים ● תקציב המרכז בוטל והוא נסגר ב-2020 ● "האמירה שלנו מקבלת הכרה בעולם אבל בישראל אנחנו בשוליים. מדוע אנחנו לא זוכים להכרה כחלק מהתרבות הישראלית?"

לכתבה המלאה עוד 1,606 מילים ו-1 תגובות

מחזמר גנוז על גולדה מאיר זוכה הערב לחשיפה חד-פעמית

הערב, יום חמישי, תשיר השחקנית הבריטית מורין ליפמן את "לשנה הבאה בירושלים", שיר הנושא ממחזמר שכתב המלחין ליונל בארט ("אוליבר!") והזמר רוג'ר קוק ● המחזמר, שנכתב בשנות ה-70, התבסס על האוטוביוגרפיה של מאיר - מילדותה ברוסיה דרך הגירתה לארה"ב ועד עלייתה לישראל ולשלטון ● כעת מקווה קוק שהעניין המחודש יאפשר להפיק את המחזמר במלואו

לכתבה המלאה עוד 541 מילים

ג'רי סטילר סיפר לי כמה דברים שלא נחשפו במקומות אחרים

ידוענים יכולים להיות החברים הכי טובים שלך אם אתה עוזר להם לקדם את הפרויקט העכשווי שלהם ● אבל אחר כך, רובם נעלמים ● ג'רי סטילר, כוכב "סיינפלד" שהלך לעולמו השבוע, לא היה ידוען טיפוסי ● פרידה

לכתבה המלאה עוד 873 מילים
התחברו לזמן ישראל

רוצים להגיב לכתבות? התחברו עכשיו

  • לכל תגובה עמוד בזמן ישראל שניתן לשתף ישירות ברשתות החברתיות ולשלוח באימייל
  • העמוד שלך בזמן ישראל יציג את כל התגובות שפרסמת באתר
  • קבלו את המהדורה היומית ישירות לתיבת האימייל שלכם
הערה: כאשר אתם מתחברים לזמן ישראל אתם מסכימים לתנאי השימוש
Register to continue
Or Continue with
Log in to continue
Sign in or Register
Or Continue with
שלחנו לך אימייל
לינק לקביעת סיסמה חדשה מחכה לך בתיבה
סגירה
בחזרה לכתבה

עיתונות איכותית מתקיימת בזכות קוראים שתומכים בה

תמכו בנו

עיתונות אמינה, מקצועית וליברלית היא יסוד הכרחי לחברה חופשית ובריאה.

ישראל מתמודדת עם מתקפה חסרת מעצורים על יסודות הדמוקרטיה ועל כל המוסדות הממלכתיים שלה. ובמקביל, התקשורת הישראלית מאבדת את עצמאותה ואת יכולתה לבקר את השלטון. זמן ישראל הוכיח שאפשר גם אחרת: שניתן ליצור עיתונות חופשית, אחראית, ביקורתית ונחושה, המגינה על שלטון החוק ועל זכות הציבור לדעת.

תמיכתכם תאפשר לנו להמשיך לפרסם תחקירים, ניתוחים וכתבות עומק הנשענים על עובדות, ועל עבודה עיתונאית מקצועית ויסודית.