חסד של אמת עם כתב יד מוזס שפירא

פורטרט של מוזס שפירא מ-1880, ויקיפדיה
פורטרט של מוזס שפירא מ-1880, ויקיפדיה

בעקבות הכתבה שהתפרסמה במוסף הארץ, "לפני 140 שנה חשבו שמדובר בזיוף מקראי. חוקר ישראלי גילה עדויות שמשנות את כל התמונה" (ג'ניפר שוסלר, מרץ 2021), קראתי את ספרו של פרופ' ד"ר עידן דרשוביץ' על נאום הפרידה של משה על פי כתב יד מוזס שפירא, The Valediction of Moses: A Proto-Biblical Book.

הספר, המבוסס על מחקר מדעי מעמיק, מתחקה אחר תעלומת כתב יד מוזס שפירא, שנעלם לקראת סוף המאה ה-19, ועל סמך פיענוח העתקי כתב היד והצלבתם למקורות מקראיים רבים, ושימוש מתקדם במתודות מחקריות חדשניות, מוכיח דרשוביץ' שהטענה שכתב היד זויף שגויה ומעלה טענה מדהימה, כתב יד מוזס שפירא הינו האב הקדום של נוסח ספר דברים שהגיע לימינו אנו!

על סמך פיענוח העתקי כתב היד והצלבתם למקורות מקראיים רבים, ושימוש מתקדם במתודות מחקריות חדשניות, מוכיח דרשוביץ' שהטענה לזיופו שגויה וכי מדובר באב הקדום של נוסח ספר דברים שהגיע לימינו

לקראת סוף הספר ניתן למצוא את הטקסט הקדום שפיענח דרשוביץ' לאחר שאסף וחיבר את החתיכות ופיענח אותן בעזרת ידע רב תחומי ושימוש בתוכנות מחשב יעודיות, עם הערות נוסח, תרגום לאנגלית, ושחזור בכתב עברי קדום.

אגב, זו לא הפעם הראשונה שמתעורר ספק לגבי התפיסה הוותיקה והנחרצת כי מדובר בזיוף. כותב הארכאולוג גלעד ב.יפה בטוויטר: "המוזיאון הבריטי בלונדון שהביע ענין במגילות ביטל את העסקה ושפירא הואשם בזיוף עתיקות, כולל פרסום בעיתונים בעלי תפוצה גדולה.

כחצי שנה לאחר מכן התאבד בחדר המלון שלו ברוטרדם. איפה האבסורד הגדול? המגילות של שפירא התגלו בערך 64 שנה לפני המגילות הגנוזות, אבל זו בדיוק הבעיה. בגלל שלא הכירו את המגילות הגנוזות, ואף חוקר לא העלה על דעתו שממצאים מהסוג הזה יכולים לשרוד כלכך הרבה שנים ולהשתמר, הן נחשבו לזיופים".

 

קריקטורה שפורסמה ב"פאנץ'" ולועגת לשפירא, המוצג כנוכל עם מאפיינים יהודיים סטריאוטיפיים (Mr. Sharp-Eye-Ra (cartoon), ויקיפדיה).
קריקטורה שפורסמה ב"פאנץ'" ולועגת לשפירא, המוצג כנוכל עם מאפיינים יהודיים סטריאוטיפיים (Mr. Sharp-Eye-Ra (cartoon), ויקיפדיה).

אבל מאז הגילויים של דרשוביץ', אני מחכה ומצפה לשמוע חוקרים ומלומדים בתחום, מה ניתן ללמוד מהטקסט. מה רבה הייתה אכזבתי לקרוא בגיליון תרבות וספרות מיום 20.09 "לא היינו כפתאים…", שבמקום לדון בכך, חוזר יעקב שביט לטענות חוקרי המוזיאון הבריטי משנת 1883, שלדבריו: "סיפקו את העדות שמדובר בזיוף, דבר ההופך את ההשערות בשאלה מה מלמד הטקסט על ההיסטוריה של הטקסט המקראי להשערות סרק".

לו היה שביט קורא את ספרו של דרשוביץ' היה מוצא, בין שאר ההוכחות למקוריות הטקסט, הסבר בהיר השולל באופן משכנע את הטענה של חוקרי המוזיאון הבריטי, עליה נסמך, ש"שפירא הרכיב את המגילה משוליים שגזר מספרי תורה שרכש במסעותיו".

לו קרא שביט את דרשוביץ', היה מוצא, בין שאר ההוכחות למקוריות הטקסט, הסבר השולל באופן משכנע את טענת חוקרי המוזיאון הבריטי עליה נסמך, ש"שפירא הרכיב את המגילה משוליים שגזר מספרי תורה"

מעט המחזיק את המרובה, על הפוטנציאל העצום של הטקסט, ניתן לעמוד מהדיונים שעורך דרשוביץ' בהבדלי נוסח משמעותיים בין הטקסט במגילה לספר דברים של ימינו. כך למשל, עם הרפרוף הראשון בטקסט הספר המשוחזר צדה עיני את המלה "החרתך".

ובמקור בכתב עברי קדום:

לעומת זאת בספר דברים (פרק ה פסוק ו) מופיע הטקסט:

"אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים"

להבדיל מ"הוצאתיך", המלה "החרתך" מהשורש ח.ר.ר כוללת במשמעותה הן את השחרור הפיסי של העבד ממצרים והן את הפיכתו לבן-חורים/חורין, שכן "חרור" הינו עבד משוחרר, ו"מחורר" הינו נכס משוחרר (עוד על כך בעמוד 121 בספר). ו"החר" משמעו שחרר, ו"חר" הינו אדם חפשי או אציל (עוד על כך בעמוד 143 בספר). מעניין שהשורש ח.ק.ק בערבית מובנו אמת והוא קרוב בעברית לשורש ח.ר.ר.

על פי הכתוב במבוא למדרש הגדול "התימני", שפירא היה הראשון להביא לאירופה כבר ב-1878 מחברת שלמה של המדרש וב-1881 הביא מקור המוכיח נכונה שמחברו הוא רבי דוד עמרני העדני. כשחושבים על כך, חסד של אמת עשה שפירא עם עמרני כשהביא הוכחה לכך שהוא מחברו של המדרש הגדול, וחסד של אמת עושה דרשוביץ' עם שפירא בהוכחה שסיפק לנכונותם של כתבי היד שהביא.

חסד של אמת עשה שפירא עם עמרני כשהביא הוכחה לכך שהוא מחברו של המדרש הגדול, וחסד של אמת עושה דרשוביץ' עם שפירא בהוכחה שסיפק לנכונותם של כתבי היד שהביא

"משפט צדק. אמר הקב"ה לדיינין אם עושין אתם משפט אמת בארץ אני עושה עמכם צדקה מן השמים, שנאמר (תהלים פ"ה, יב) אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף, ואם מטין אתם את הדין אתם מזמינין עצמכם לגיהנם, לכך נאמר לא תטה משפט. (שם)". מדרש הגדול "התימני", פרשת שופטים.

מוזס וילהלם שפירא – 1830-1884.

חוקר ומרצה למשפט פלילי. חבר סגל בכיר בחוג לקרימינולוגיה במכללה האקדמית גליל מערבי, ומנהל המכון לבטיחות במשפט הפלילי. מחבר הספר הקבצן השביעי – רשימות מבית המעצר.

פוסטים המתפרסמים בבלוגים של זמן ישראל מייצגים את כותביהם בלבד. הדעות, העובדות וכל תוכן המוצג בפוסט זה הם באחריות הבלוגר/ית וזמן ישראל אינו נושא באחריות להם. במקרה של תלונה, אנא צרו קשר.
עוד 625 מילים ו-1 תגובות
כל הזמן // יום רביעי, 13 בנובמבר 2024
מה שחשוב ומעניין עכשיו
היום ה־404 ללחימה ● 101 חטופים עדיין בעזה

שישה לוחמים מחטיבת גולני נהרגו בקרב בדרום לבנון

ההרוגים הם סמל יואב דניאל, בן 19 מנהריה, סרן איתי מרקוביץ, בן 22 מכוכב יאיר, סמל ראשון ניר גופר, בן 20 מדימונה, סמל ראשון דרור חן, בן 20 מגן חיים, סמל ראשון שריה אלבוים, בן 21 ממחולה, וסמל שלו יצחק סגרון, בן 21 משדרות ● בלעדי: ראש לשכת עורכי הדין האשים את שר המשפטים בכך שהוא סוחט אותו בניסיון לסכל את בחירת יצחק עמית לנשיא בית המשפט העליון

עוד 50 עדכונים

נתניהו מקים ארגון מודיעין פרטי

ועדת השרים לענייני חקיקה אישרה השבוע את הצעת החוק הפרטית של כמה מחברי הקואליציה, שתחייב את ראשי מערכת הביטחון ואת הקבינט המדיני-ביטחוני לקבל חוות דעת מגוף חדש. גוף שיוקם ויגבש הערכות מודיעיניות חלופיות לפני כל החלטה.

יצוין כי ההצעה לא מבוססת על עבודת מטה מסודרת ולא על מסקנות של ועדת חקירה ממלכתית שטרם קמה, אלא הגיעה מתוך גחמה פוליטית לרצות את ראש הממשלה, שיחסיו עם מערכת הביטחון ובעיקר קהיליית המודיעין אינם טובים.

ד"ר אבנר ברנע הוא עמית מחקר במרכז לחקר הביטחון הלאומי באוניברסיטת חיפה, בכיר לשעבר בשב"כ ואוהד ספורט.(אוהד מנצ׳סטר יונייטד מילדות). מתגורר בתל אביב

פוסטים המתפרסמים בבלוגים של זמן ישראל מייצגים את כותביהם בלבד. הדעות, העובדות וכל תוכן המוצג בפוסט זה הם באחריות הבלוגר/ית וזמן ישראל אינו נושא באחריות להם. במקרה של תלונה, אנא צרו קשר.
עוד 585 מילים
אמיר בן-דוד

ראש ממשלה בורח מבשורה

ביממה האחרונה מתבררים פרטים רבים על התנהלות הלשכות המרכזיות במדינה בלילה שבין שישה לשבעה באוקטובר, ומתברר שהמידע זרם כל הזמן ללשכתו של ראש הממשלה ● במקביל למלחמה שממשיכה להתנהל כל הזמן, ראש הממשלה ממשיך להתמסר למלחמה הקיומית שלו במערכת המשפט ● ולא רק את המטכ"ל ואת מערכת המשפט ראש הממשלה תקף ביממה האחרונה, אלא גם את שב"כ

שלט חוצות בתל אביב נגד ראש הממשלה בנימין נתניהו הקורא "אתה הראש, אתה אשם". 14 במרץ 2024 (צילום: מרים אלסטר/פלאש90)
מרים אלסטר/פלאש90
מרוץ 2024
המרוץ לבית הלבן

רוב הציבור האמריקאי לא השתכנע שהדמוקרטיה בסכנה

ניצחונו של טראמפ הוכיח כי הרעיון המופשט של הגנה על הדמוקרטיה אינו מספיק לגיוס קולות ● האתגרים שמחכים לו בזירה הגלובלית כוללים כלכלה במשבר, יחסי חוץ מתוחים ותהיות בנוגע ליכולתו ליישם הבטחות כמו הטלת מכסים על סין וגירוש מהגרים ● פרשנות

עוד 1,104 מילים

שלושה שיעורים ברזילאיים

מעבר לניחוחות קרנבל, אחת המחשבות הראשונות שבדרך-כלל עולות למשמע השם "ברזיל" היא פשיעה. ואכן, בברזיל יש פשיעה, ואפילו פגשתי מישהו שנחטף לחמישה ימים למטרות כופר ומשפחתו נוסעת ברכב משוריין. פגשתי אותו על אי מרוחק, בו בחר לחיות בפשטות ובחופשיות ללא סכנה האורבת לו בשל הרקע המיוחס שלו.

אני אישית, טפו טפו, לא נתקלתי בבעיות מסוג זה, אבל כן נתקלתי בביקורי בברזיל בכמה דברים מעוררי השראה, שניתן לאמץ גם אצלנו כשתהיה הנהגה מקומית וכללית שתרצה להיטיב עם הציבור.

שרון אביטל היא בעלת דוקטורט ברטוריקה מאוניברסיטת טקסס באוסטין. היא מרצה וחוקרת שכנוע, תקשורת בלתי מילולית, ותקשורת בין תרבותית. בשל הכובע הכפול שהיא חובשת כרטוריקנית וכמטפלת בשיטות שונות של רפואה משלימה, היא מתעניינת גם בקשר בין פוליטיקה ותהליכי ריפוי ושליטה (צילום: קובי וולף)

פוסטים המתפרסמים בבלוגים של זמן ישראל מייצגים את כותביהם בלבד. הדעות, העובדות וכל תוכן המוצג בפוסט זה הם באחריות הבלוגר/ית וזמן ישראל אינו נושא באחריות להם. במקרה של תלונה, אנא צרו קשר.
עוד 763 מילים

למקרה שפיספסת

עד השחרור המוחלט

עמותת "אנימלס" החלה את דרכה מקבוצת פעילים ששכרו חדר במקום ששימש בעבר כחנות פרוות ● במהלך 30 השנים שחלפו מאז רשמה העמותה הישגים משמעותיים, בהם איסור פיטום אווזים, איסור כליאת עגלים, הגבלות על כליאת חזירות והבטחה להוצאת תרנגולות מטילות מהכלובים ● כעת, עם מנכ"ל חדש, מקווים בעמותה לעלות מדרגה במאבק – ולהפסיק את ניצול בעלי החיים

עוד 1,910 מילים ו-1 תגובות

עוד קונספציה - והפעם בלבנון

מעולם, לאורך שנות כיסוי עיתונאי רבות של מערכת הביטחון, לא הייתי כל כך זועם ומתוסכל. זה החל בהצהרות של ראש הממשלה ושל שר הביטחון בנוסח "אנחנו כפסע מהניצחון" וממשיך ב"הכרענו את חמאס בעזה ואת חזבאללה בלבנון".

עומד בראש הממשלה אחד שמבין משהו בביטחון, ולצידו שר ביטחון חדש שלא מבין דבר וחצי דבר בביטחון, ומכריזים הכרזות חסרות בסיס כאלה.

אריה אגוזי הוא כתב לענייני ביטחון. עבד בעבר בידיעות אחרונות. מתמחה בדיווח על טכנולוגיות ביטחוניות ישראליות ועל האתגרים עימן צריכות טכנולוגיות להתמודד, בעיקר מול האיומים החדשים.

פוסטים המתפרסמים בבלוגים של זמן ישראל מייצגים את כותביהם בלבד. הדעות, העובדות וכל תוכן המוצג בפוסט זה הם באחריות הבלוגר/ית וזמן ישראל אינו נושא באחריות להם. במקרה של תלונה, אנא צרו קשר.
עוד 586 מילים

תגובות אחרונות

זירת הבלוגים
הזמן שלך לומר את דעתך
הצטרפות

עקורים

חוק הג'ובים של ש"ס היה המקדמה עבור קידום חוק ההשתמטות

לאחר מאבק ממושך ואיומים במשבר קואליציוני, אושר "חוק הרבנים הקטן" של ש"ס בקריאה ראשונה בעזרת התערבותו האישית של נתניהו, שהבטיח את תמיכת יהדות התורה בתמורה לקידום חוק האי גיוס ● החוק כולל תקציב של מיליונים לטובת מאות תקנים וג'ובים בימים שבהם חלק מחיילי המילואים קורסים כלכלית ● פרשנות

עוד 589 מילים

נתניהו התחייב בפני בג"ץ שניתן לנהל מדינה ובמקביל לנהל משפט כנאשם ● כעת גם נתניהו – בעצם פניותיו לבית המשפט בבקשה לדחות שוב את עדותו – מסכים שלא ניתן לשלב בין ראשות ממשלה לבין תפקוד כנאשם במשפט פלילי ● נכון לרגע זה, היועצת המשפטית לממשלה עדיין שומרת את קלף ההשתק השיפוטי בכיסה ● פרשנות

עוד 799 מילים ו-2 תגובות

הכרישים הפתיעו השבוע כשהגיעו מוקדם מהצפוי לתחנות הכוח באשקלון ובחדרה, אך לא ברור אם יישארו לאורך זמן ● שינוי בהזרמת מי המלח ממתקן ההתפלה בחדרה עלול לגרום להם להיפרד מהחוף, שהפך לביתם בחורפים הקודמים ● עד שתתברר השפעת השינויים, מדינת ישראל ועיריית חדרה ממשיכות להחמיץ את תופעת הטבע הנדירה

עוד 819 מילים ו-1 תגובות

תחקיר שערוריית האקו־פארק באשקלון

מכרז מעוות, ספק יחיד, הברחת מתחרים, תוספות תמוהות ונסתרות של עשרות מיליוני שקלים, תקציבים המשתנים ללא אישור, הסתרה של פרטים מהותיים, וחברה מסחרית בראשות מקורבים לצלחת שהוקמה כמה ימים לפני המכרז – וזכתה בכל הקופה ● חברת ועדת המכרזים: "הופכים אותנו לחותמת גומי" ● יו"ר ועדת המכרזים לשעבר: "נעשו פה דברים בלתי חוקיים" ● עיריית אשקלון: "פועלים על פי כל דין"

עוד 3,212 מילים ו-1 תגובות

"אם אפרסם עם ישראלים יצלבו אותי. סיכון שאיני מוכן לקחת"

בעקבות מייל אחד מקולגה אוסטרלי ילידי ומוסלמי, הודיעו חוקרות מאוסטרליה ופולין על ביטול חד־צדדי של פרויקט מחקר בינלאומי בהשתתפות ישראלים בנושא שיקום אסירים ● יוזמת הפרויקט קארין עובדיה טוענת כי מדובר בהפרת החופש האקדמי ("מפלה את החוקרים") ● המקרה מדגיש את השפעת ה־BDS על האקדמיה הישראלית

עוד 1,035 מילים

מבשילים התנאים להפסקת המלחמה בצפון

אחרי יותר משנה של מלחמה, התלכדות האינטרסים של ישראל, ארצות הברית, רוסיה וחלקים גדולים בצמרת הלבנונית, מייצרת חלון הזדמנויות לעיצוב מחדש את הגבול הצפוני ● פרשנות

עוד 834 מילים
היום ה־403 ללחימה ● 101 חטופים עדיין בעזה

וושינגטון לא תגביל את משלוחי הנשק לאחר שלא נמצא שישראל מפרה את הדין הבינלאומי

טראמפ הודיע שימנה את המושל לשעבר של ארקנסו, מייק האקבי, לשגריר בישראל ● שני ההרוגים מפגיעת הרקטה בנהריה הם תושבי העיר זיו בלפר, בן 52, ושמעון נג'ם, בן 54 ● צה"ל: הושמדו בדאחייה רוב אתרי ייצור הטילים והמחסנים שבהם החזיק חזבאללה אמצעי לחימה מתחת לפני הקרקע ● חייל נפצע בינוני מבקבוק זכוכית שהשליכו אזרחים שמחו נגד פינוי של מאחז לא חוקי בבנימין

עוד 47 עדכונים

"אין לנו גביעים אבל יש לנו משהו טוב בהרבה: יש לנו סיפור"

מועדון הכדורגל הגרמני סנט פאולי לא זכה בגביעים או באליפויות ובכל זאת הפך לאחד המועדונים המוכרים בעולם הכדורגל, עם אג'נדה ליברלית ואנטי פשיסטית מוצהרת ● בין היתר הם מנהלים חברי המועדון קשר אמיץ עם אוהדי הפועל ת"א ותומכים בשחרור החטופים ● שאול אדר נסע להמבורג, לראות את הקבוצה והאוהדים במגרש הביתי

עוד 3,247 מילים

חייבים בחדלות פירעון חשופים להתעמרות נאמנים

מילואימניק שחזר משירות ממושך בעזה ובלבנון והוכר כנכה צה"ל יצא מביהמ"ש בדמעות, בטענה שנאמנתו החמירה איתו ● במציאות הכלכלית הנוכחית, שבה יותר אנשים נקלעים לחדלות פירעון, רק שבעה עובדים במשרד המשפטים מפקחים על נאמנים המטפלים בכ־60 אלף תיקים ● מומחה בתחום סבור שיש להגביר את הפיקוח, וטוען כי קיימת בעיה מבנית בתפקיד הנאמנים: "אם הוא לא הוגן חייך יהפכו לגיהינום"

עוד 1,280 מילים

אם אושרה חקירה פלילית חדשה נגד נתניהו, הציבור חייב לדעת

למרות בקשות חוזרות של זמן ישראל, משרד המשפטים מסרב להתייחס לפרסום לפיו היועמ"שית אישרה לחקור חשדות הנוגעים ישירות לנתניהו בפרשות הביטחוניות הרגישות ● חקירה פלילית נגד ראש הממשלה טומנת בחובה השלכות משטריות כבדות, ואם התקבלה החלטה כזו, בהרב־מיארה תצטרך לעדכן את הציבור בהקדם ● פרשנות

עוד 802 מילים ו-2 תגובות
סגירה
בחזרה לכתבה